[新闻术语]梵蒂冈启动“华盖”巴尔达基诺修复工程

by Kim Jonghwa

Published 15 Jan.2024 17:00(KST)

意大利雕塑家贝尔尼尼为宣传圣彼得墓而作
高29米、重37吨的青铜巨型雕塑
耗资70万欧元（约10亿韩元）修复，预计2025年公开

路透社和美联社于本月11日（当地时间）报道，梵蒂冈为在2025年圣年公开展出，将启动华盖（Baldacchino）修复工程。圣年是天主教会向信徒施予特殊灵性恩宠的神圣年份。定期圣年自1300年首次开始，每25年举行一次，如今进行华盖修复工程，是自1758年以来时隔260余年首次。

“华盖（Baldacchino·天盖）”是意大利天才雕刻家Gian Lorenzo Bernini（1598-1680）受教宗乌尔巴诺八世之命，自1625年至1633年历时9年完成的鸿篇巨制。它是位于意大利梵蒂冈圣彼得大殿中的巨大结构物，为标示首任教宗、耶稣首席门徒圣伯多禄墓穴所在位置而制作，被评价为20多岁青年Bernini倾注青春创作的巴洛克风格杰作。

意大利梵蒂冈圣彼得大教堂的“巴尔达基诺（Baldacchino·天盖）”。圣彼得大教堂官方网站提供（basilicasanpietro.va）

“天盖”一词原本意为“金襕”（以金线织成的法衣）。但逐渐演变为指覆盖在御座、祭坛、墓碑等之上的装饰罩顶。作品以大理石和木材制成底座，其上四根青铜柱支撑顶板。该作品公开后，文艺复兴时期的华盖样式随之流行。

华盖自下方至顶部金色十字架的高度为29米，重量高达37吨，是一件极为宏伟的雕塑作品，本身构成圣彼得大殿建筑的一部分。制作当时因青铜短缺，不得不从威尼斯调运青铜，甚至动用了万神殿的青铜，因此一度遭到罗马市民嘲讽。尤其是完工后的公众评价并不理想，但据传下令制作华盖的教宗乌尔巴诺八世却极为满意。

四根螺旋形柱子象征人类灵魂升抵天国，据称其设计亦考虑到不遮挡主持弥撒的教宗视线。装饰元素包括象征圣灵的鸽子、托举花冠的四位天使、乌尔巴诺八世出身家族——巴尔贝里尼家族的象征蜜蜂、象征首任教宗伯多禄的教宗冠与钥匙、象征保禄的宝剑、手持福音书的天使雕像等。

必读新闻

三星放缓之际猛然追上…中国D램一年内转亏为盈

去年12月25日（当地时间），教宗方济各在梵蒂冈圣彼得大教堂阳台上向为纪念圣诞节而聚集的信徒挥手致意。教宗当天通过圣诞节官方文告“Urbi et Orbi”（拉丁语意为“致罗马及全世界”），对包括朝鲜半岛、加沙地带、乌克兰在内的世界各地冲突局势表示忧虑，并祈愿和平。梵蒂冈 AP 联合新闻提供

圣彼得大殿文物保护负责人Pietro Zander表示，修复工程将重点清除堆积在华盖上的灰尘和污渍，使其重现原有光彩。他说明，受损或有受损风险的部分，将由梵蒂冈博物馆的修复专家参与进行修复和加固。修复工程所需的70万欧元（约合10亿韩元）将由天主教慈善团体哥伦布骑士团资助。梵蒂冈计划在焕然一新的华盖下，于2025年圣年迎接将前来梵蒂冈的数百万名朝圣者。