丁:“要引领创新竞争,负起弥合分裂的责任”
“松开悬崖边的手”劝退呼声高涨…强调尽快决断
李:“国家未来系于总选…将全力以赴”

前国务总理Jeong Segyun在共同民主党分裂局面中会见党代表Lee Jaemyung,嘱托其“以先民后民的精神带领政党前行”。他特别提到四字成语“悬崖撒手(懸崖撒手·放开抓着悬崖的手)”,强调“决断”的必要性。


共同民主党首席发言人Kwon Chilseung于28日午餐会晤结束后会见记者时转述称:“前总理对Lee代表表示,没有总选胜利,就没有国家的未来、民主主义的未来”,“在选举前,两党之间正在展开革新竞争,他拜托Lee代表引领这场竞争”。当天午餐会从中午12时起,在首尔钟路区一家餐厅进行了1小时40分钟。


28日,为了举行会晤,共同民主党代表 Lee Jaemyung 与前国务总理 Chung Sye-kyun 走进首尔钟路区一家餐厅。照片由记者 Kang Jinhyung 提供

28日,为了举行会晤,共同民主党代表 Lee Jaemyung 与前国务总理 Chung Sye-kyun 走进首尔钟路区一家餐厅。照片由记者 Kang Jinhyung 提供

View original image

前总理提及最近国民力量非常对策委员会委员长Han Donghun所说的“先民后社”,并拜托Lee Jaemyung代表以“先民后民”的精神带领政党前行。他同时表示:“最近(党内)离心力似乎大于向心力,让人担忧”,“阻止并收拾党内分裂的责任和权力等一切都在党代表身上,希望他怀着责任感来收拾局面”。


首席发言人Kwon表示:“(前总理)提到了Baekbeom先生在义士Yun Bonggil义举前对其说过的话‘悬崖撒手’,意思是在必要的时候就要作出决断”,“他说,如果那样去做,对党、对国家、对代表本人都会有好的结果”。“悬崖撒手”字面意思就是放开抓着悬崖的手。前代表Lee Nakyon及革新派聚会“原则与常识”等,正以Lee代表退居二线为前提,要求转为“统一非常对策委员会”。前总理被解读为,顺应党内提出的革新要求,敦促Lee Jaemyung代表作出决断。不过,他并未具体指明辞去代表职务或组建非常对策委员会等具体方式。


共同民主党代表 Lee Jae-myung 与前国务总理 Chung Sye-kyun 为进行会晤,于28日进入首尔钟路区一家餐馆。 照片=记者 Kang Jin-hyung 提供

共同民主党代表 Lee Jae-myung 与前国务总理 Chung Sye-kyun 为进行会晤,于28日进入首尔钟路区一家餐馆。 照片=记者 Kang Jin-hyung 提供

View original image

此外,首席发言人Kwon转述称:“(前总理)强调要制定能够吸引中间选民的良好战略,首都圈的成败是最重要的问题。”他接着说:“现在是需要特殊对策的时期,就公推问题而言,代表必须以非常聪明、得体的方式推进,在这一过程中要避免出现分裂局面(这是他向代表提出的嘱托)。”


首席发言人Kwon表示:“Lee Jaemyung代表认真倾听了前总理的意见,并对‘此次总选关乎大韩民国命运’这一点表示共鸣”,“对于前总理提出的统一与革新要求,他表示,拿出符合国民期待的革新,同时在党内实现和谐统一虽然是个难题,但作为党代表,他将尽最大努力去做。”



另一方面,前总理在当天会晤结束后会见记者时表示:“并不存在(向他)传达什么要求之类的事情”,“我会做好作为一名党员的角色”。对于有关“在总选前是否有具体的党内整合方案”等提问,Lee Jaemyung代表未作任何回答便离开了现场。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。