[时评]Han Donghun的说话方式

Published 26 Dec.2023 12:30(KST)

自12月16日“Han Donghun国民力量非常对策委员长”一事明朗化后，在谷歌趋势上，Han Donghun的关注度超越了共同民主党代表Lee Jaemyung，差距一度拉大到5.8倍。还有民调显示，在总统适格度方面，Han Donghun以微弱优势领先Lee Jaemyung。

公众目前似乎对政治人物Han Donghun抱有兴趣，并感到略有新鲜感。原因被认为在于Han Donghun的口才。根据美国方面的研究，选民往往对口才好、词汇丰富的政治人物产生好感。还有研究表明，当总统候选人在电视上流畅而富有理性地发言时，选民会不顾自身意识形态倾向而倾向于支持他。

Han Donghun的口才在反驳民主党方面的攻势时尤为突出。他的应对既有逻辑又具隐喻，同时略带直观色彩。这类话语令保守阵营感到耳目一新。“国民真正好奇的恐怕不是民主党所说的抓黑社会背后的势力，而是黑社会背后的势力本身。”“到底是谁给了那些人一种特权，让他们即便撒谎、煽动也绝不会受到批评，令人疑惑。”“在受调查的当事人可以像逛街购物一样选择侦查机关的国家中，至少在民主法治国家里是不存在的。”“所谓（某民主党人士自称的）御用知识分子这一说法，本身就像‘爱吃五花肉的素食主义者’或‘亲日派独立斗士’那样极具欺骗性。”“许多国民会认为，这个国家真正的既得利益卡特尔是运动圈卡特尔。”

在国内公职人员和政治人物中，Han Donghun是进行“上班路简短问答”（door stepping）次数最多的人之一，却未发生重大失言。对议员和记者的提问即时作答，与看稿发言完全是不同层次。没有扎实的沟通功力，很难持续进行。韩国民主落后于美国民主的一点，在于政治领导人因缺乏词汇和沟通能力，无法把即席问答日常化。Han Donghun的这种沟通试验，对韩国政治具有一定意义。

在需要以非常对策委员长身份自立之际，Han Donghun试图使用“看上去对情势作出恰当回应的话语”。针对自己政治经验不足，他表示：“世上所有道路，最初时都不是路。”又称：“我只是说了一些谁都能说的常识性话语，而常识是没有版权的。”同时，他把既有政治人物称为“汝矣岛方言”，把自己称为“五千万国民的语言”，进行二分。

他还使用了“同胞市民”这一表达。该说法在韩国政界并不常见，但美国总统候选人则喜欢使用“我的美国同胞们（My fellow Americans）”这一惯用语。Han Donghun出差途中随身携带《伯罗奔尼撒战争史》，并向一名准高中生寄送手写信和《白鲸》。据称，Han Donghun是同时阅读四本书的“书迷”，以西方经典为中心的大量阅读塑造了他的口才。

有关Kim Kunhee特别检察法等议题，正成为检验Han Donghun口才与判断力的试金石。非常对策委员长的成败将在半个月到两个月内见分晓。“Han Donghun试验”也可能以失败告终。在有关名牌包的记者提问中，Han Donghun回答称：“听说明主党到处让记者一定要来问我这个问题。”并主张特别检察法中存在毒草条款。一些媒体批评了这一回答，却无视了“Kim Kunhee名牌包收受疑惑”这一提问表述本身所带有的民主党偏向性。如果Han Donghun接受这类忠告，他的“Han Donghun风格”将会消失。不过，根据有关政治语言的西方经典，他确有必要节制使用“到底”“极其”之类副词，更常运用“低调话语”“含蓄话语”。