[新闻术语]揭示复原与运作原理的“圆球日影”

by Kim Jonghwa

Published 19 Dec.2023 17:00(KST)

在任何地区都能计时的“便携式日晷”
于美国拍卖购回并修复，时隔133年揭开运作原理

“圆球日影”是一种呈圆球形、外形类似地球仪的仪器，直径约11.2厘米、通高约23.8厘米，是通过调节各种装置，可以在任何地区测量时间的“便携式日晷”。

作为宝物第845号，在世宗大王时期由Jang Yeong-sil等人制作的“仰釜日晷”上，刻有“形如大釜仰望天空的日晷”之意的名称，同样地，“圆球日影”字样也以阴刻的方式雕刻在其上半球部位。

朝鲜后期为便于在各地测量时间而制作的一种球形独特日晷“圆球日影”。国立中央科学馆提供联合通讯社供图

两个半球相互咬合，通过调节各类装置，使人能够借助表面的时刻标记和测时装置，在任何地区读取时间。但由于部分零件缺失或损坏，人们长期无法准确掌握其计时或操作方法。

这件科学文化遗产是文化财厅与海外所在文化财财团于去年3月在美国一处拍卖场购买并追回的，据传为朝鲜末期中枢院一等议官Sang Jikhyeon于1890年制作。拍卖时以“日影圆球”之名出品，后被判定为误读“圆球日影”所致。

由于圆球日影具有在任何地方都能测量时间的优点，被评价为比只能固定在一处测时的“仰釜日晷”更为进步的日晷。然而，为不识字的百姓将十二地支以图画而非文字刻出，充分体现世宗大王爱民精神的“空中日晷”——仰釜日晷，其价值仍是圆球日影所无法比拟的。

世宗大王时期制作的日晷“仰釜日晷”。为不识字的百姓，将十二地支以图像刻画其上。维基百科供图

国立中央科学馆19日表示，该馆与文化财厅国立古宫博物馆合作，在完成圆球日影复原的同时，时隔133年首次阐明了其运作原理。

中央科学馆研究团队在复原圆球日影后发现，与固定在特定地点观时的传统日晷不同，它采用一种即便观测地点变更、纬度发生变化，只要调平并调节该地点的北极高度即可使用的方式。研究团队还确认，这是一种便携式日晷：需将产生日影的T字形晷针装置的影子对准进入南半球长槽内部的位置，此时读取晷针末端在北半球上所指示的时刻标记。

圆球日影由以南北极轴为中心旋转的圆球形日晷本体（即日影）、北极高度调节装置、支撑柱及底座构成。圆球日影上半球的周缘刻有作为时间标记的时刻线，刻有十二时辰的十二地支，并将每一时辰分为初、正两段，再各自四等分，以八个刻度表示一时。这里的一“时”折合现在的2小时，“初”和“正”为1小时，“刻”则表示15分钟。