[政治那一天]12年前 Jang Jewon 宣布“不参加国会选举”…与文正面交锋告吹

by Ryu Jeongmin

Published 16 Dec.2023 09:00(KST)

Updated 16 Dec.2023 12:17(KST)

open/close

釜山沙上“强者”Jang Jewon的总选举残酷史
继第19届后第22届总选举也不参选
2012年Jang Jewon离开后，Moon Jaein当选议员

编者按“政治·那一天”是一个通过对与重要场景、事件、人物相关的“记忆再召回”，回顾韩国政治的系列策划专栏。

就在尹锡悦总统当选之时，恐怕很少有人预料到，被视为亲尹（亲尹锡悦系）核心人物的政治人张济元，会再度上演一出“总选残酷史”。在被称为釜山沙上区“强者”的政治人张济元，正一步步夯实政治基础，准备越过国会议员，挑战釜山市长之位。

越是接近权力上层，总选的风浪就越猛烈。由于相关人物的政治去向所带来的后续影响巨大，其被点名为“牺牲者”当事人的可能性也随之增大。总选时，那些在一旁安静经营自己选区的议员，反而更有可能获得公推。

也就是说，在中央政治舞台上频繁被提及姓名的政治人物，至少在公推竞争中，可能处于不利境地。政治人张济元，被视为影响国民力量党内部力量格局的重要变量。根据他是否再次出战釜山沙上，还是选择“白衣从军”，政治风向标都会随之改变。

宣布不参加明年国会选举的国民力量党议员 Jang Jewon 12日在国会新闻发布室结束记者会后，一边回答记者提问一边离开现场。照片=记者 Kim Hyeonmin 提供

“我再一次走上白衣从军之路。”

政治人张济元宣布不参选的信息，简洁却有力。“再一次”这三个字，包含了许多意味。国民力量党议员张济元主动放弃了在明年4月10日举行的第22届总选中，以执政党国会议员候选人身份出马的机会。

那么，政治人张济元为何要加上“再一次”这一修饰语呢？12年前的这个时候，也就是2011年12月，政治人张济元就是“总选残酷史”的主角。

“只有严格树立革新的道德标准，才能重新赢回国民的信赖。基于这一想法，我决定心甘情愿地把自己作为革新对象。”

2011年12月20日，大国家党议员张济元（釜山沙上）召开记者会，宣布不参加第19届总选。张济元议员宣布不参加第19届总选，成为引爆大国家党公推革新的导火索。

第19届总选，是历届釜山总选中最为炽热的一次，也是最华丽的候选人同台厮杀的一场选战。

前总统 Moon Jae-in 9月19日下午在首尔永登浦区63大厦举行的“9·19平壤共同宣言”5周年纪念仪式上致辞。照片联合采访团供图

以当时的卢武铉财团理事长文在寅为首，演员文晟根等，民主统合党正准备把一批明星级人物“空降”釜山。有趣的是，政治人张济元宣布不参选的釜山沙上，恰恰成为初任议员文在寅的出道舞台。

如果政治人张济元当时没有宣布不参选，也有可能上演一场文在寅与张济元的正面交锋。

正如许多人记忆中的那样，文在寅前总统在第19届总选中，以釜山沙上区国会议员候选人身份参选并当选。这是文在寅前总统人生中第一次、也是最后一次担任国会议员的经历。

当时，民主统合党候选人文在寅的得票率为55.0%，对手大国家党候选人孙守祚的得票率为43.8%。

文在寅候选人虽然当选，但并未拿下民主统合党在釜山候选人中的最高得票率。当时民主统合党在釜山的最高得票率出自沙下区乙选区的赵庆泰候选人（当时是以民主党候选人身份出马，而非如今的国民力量党阵营），他获得了58.2%的得票率。

国民力量党议员 Jang Jewon 12日在国会沟通馆召开记者会，宣布明年不参加国会议员选举。照片=记者 Kim Hyeonmin 提供 kimhyun81@

文在寅候选人的对手孙守祚，是一名政治新人。在政治知名度上，根本无法与文在寅候选人相提并论。如果政治人张济元当时继续在自己的政治根据地沙上参选，极有可能上演一场颇具看点的对决。

换言之，那本可以是一场连文在寅前总统都无法放心确保当选、极为激烈的胜负之战。政治中没有“如果”。2011年12月，政治人张济元宣布不参加总选；而在次年，文在寅候选人成为釜山沙上的新任国会议员。

2023年12月，政治人张济元“再一次”选择了白衣从军之路的这一选区。明年4月，谁将成为釜山沙上的新任国会议员？会不会是另一位获得尹锡悦总统信任的“亲尹核心”人物当选为新一任国会议员？还是会像第19届总选那样，由民主党方面夺下沙上选区？

釜山沙上的抉择，已经成为第22届总选中颇具看点的观察焦点。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。