优质商品善价卖商贩顾客邻里共度温暖冬天

by Keum Boryeong

Published 08 Dec.2023 12:43(KST)

“雪花同行庆典”将在全国举行至31日
线上线下小微商家产品最高五折优惠

“现在按同行特价出售。”

7日下午，首尔东大门设计广场（DDP）和谐广场正在举行“雪花同行庆典”开幕活动。

7日下午，在首尔东大门设计广场（DDP）共融广场，作为“雪花同行庆典”开幕活动的一环，举行了同行庆典展览和销售活动。全国最受欢迎的百年老店、百年小工匠以及各地乡土企业纷纷亮相，展示各式各样的美食。除了釜山鱼糕、公州板栗之外，用油浸泡统营鲜鳀鱼制成的“凤尾鱼凯撒沙拉酱”、京畿杨平龙门千年市场的饺子等，种类十分丰富。部分展位上标注了不同于原价的“同行特价”折扣。一位商人表示：“原来一瓶卖5000韩元，因为是同行庆典，现在3000韩元出售。”

同行产品展馆内陈列着料理包、服装、红参产品、牛肉等。前来参观的市民一边看一边说“这个看起来不错”，并用手机扫描二维码（QR Code）查看产品说明。本次同行产品由国民直接参与投票，精心遴选出100个进行展出。其中70家企业决定在同行庆典期间，将销售收益的一部分捐出。对面“同行照相馆”里，戴着印有“同行庆典”字样头箍的朋友、情侣和家人等愉快地拍照留念。这是韩国职业摄影协会开展的才艺捐赠活动之一，拍摄结束后会将现场冲印的照片送给拍摄者。

在共融广场旁的DDP D森林，面向希望成长为“Licon”的企业型小商工人，开办了跳蚤市场。“Licon”是以独角兽企业为目标的生活方式与地方领域创新企业的意思。由餐饮、集市、周边商品三个销售区构成的跳蚤市场中，约有50个企业型小商工人团队参与。各展位忙着向顾客介绍自家产品，场面十分热闹。芝麻烘焙店“Okhee磨坊”将浓度不同的紫苏油倒入烧酒杯中，方便顾客试闻。此外，鬱陵岛南瓜米酒、将江原春川的圣女果与薄荷混合制成的碳酸饮料、宠物犬零食等也十分吸睛。一位参加跳蚤市场的小商工人表示：“为了这次活动，从去年夏天开始就准备产品了。”会场一角则举办了亲手制作圣诞丝带的活动，参与者需要排队等待。

7日下午，在首尔东大门设计广场 DDP D森林举行的“Local Festa with Laicon”跳蚤市场上，Kkae Roastery Okhee Bangatgan 展位为试闻准备好了紫苏油。

同行庆典是一项由大型流通企业、中小企业、小商工人、传统市场以及政府和地方自治团体共同参与的全国性共生折扣活动，也是面向全民的消费振兴宣传活动。今年最后一次同行庆典将持续至31日，这是继5月“春光”、9月“金色黄昏”之后的第三次。

在线下的传统市场和商店街（约1800处）以及百年老店（2383家）等场所，乃至200多个主要官民在线流通渠道中，将针对圣诞节、岁末年初礼品等中小企业和小商工人产品提供最高五折优惠销售。

本次“雪花同行庆典”特别强调“分享”。在保持政企合力激活内需基本方向的同时，还将并行开展与年末年初被疏忽邻里的分享活动。为将这份温暖传递到各个角落，本次口号定为“全民聚力，共享温情（溫氣）”。“温情”的形式也多种多样。咖啡店老板合作社提供热茶分享，被称为“温暖的器皿（溫器）”；小商工人联合会通过才艺捐赠等志愿活动，被称为“温暖的才能（溫技）”；面向持有献血证者开展的奖品活动，则被称为“温暖的自己（溫己）”。13家地方中小风险企业厅将与当地中小企业、小商工人共同举办产品销售展，并计划将收益捐出。

宣传模特为歌手Taei，以及综合性别（男3名、女3名）、地区（首尔、京畿、岭南、湖南、江原、忠清）、年龄（20至70多岁）等因素选拔出的6名小商工人。今年在小商工人大会上入选产业勋章亲企企业的双龙饭店代表 Ko Youngsu，2018年成为庆北地区首家百年老店的Nadeuri Food代表 Jung Heeyoon，在首尔广藏市场继承并经营拥有60年传统的绿豆煎饼店、已传至第三代的“Park家绿豆煎饼”代表 Chu Sangmi 等，均在列。他们当天在DDP举行的开幕活动上进行了“分享温情”仪式，寓意是在经济低迷等困难局势下，为中小企业和小商工人点亮希望之光，传递温暖。