与海外文物基金会合作…首次向私立美术馆提供文物保存与修复支持
三星文化财团（理事长 Kim Hwangsik）29日表示，将与海外所在文化财财团合作，启动支持海外韩国文化遗产保存与修复处理的项目。此前，该财团已于今年3月推进了安重根义士遗物保存处理支持项目。
首先，将自11月起在Leeum美术馆保存研究室，对美国皮博迪埃塞克斯博物馆（Peabody Essex Museum）所藏《平安监察饗宴图》进行为期约16个月的保存处理。该保存处理作品由海外所在文化财财团在2023年2月至4月面向全球各国收藏韩国文化遗产的机构公开征集，并通过专家审议最终选定。
《平安监察饗宴图》是一件八折屏风，描绘了在平安道为道科及第者而由平安监察举办宴会的情景。其各折分别以及第者渡过大同江进入平壤的场景、行列通过大路入城的场景、平安监察在宣和堂接见及第者的场景、浮碧楼的宴会及延光亭的夜间宴会场景、大同江上乘舟游玩的场景等为独立主题构成。
作品不仅刻画了官员与及第者的形象，还真实描绘了乐队与官妓，士大夫和吏员乘舟游于大同江之上的场景，以及为夜间活动而点燃的火把等多种风俗画面，充分展现了为道科及第者在平壤举办的宴会何等宏大华丽。
该作品是在平壤大同江、宣和堂、延光亭、浮碧楼等空间中展开的盛大宴会与行列场面，以具体而写实的方式绘制而成的八折记录画，采用在画绢上以阿胶和颜料着色的绢本设色形式制作。各折尺寸为128.1×58.0厘米。虽不知作者为何人，但从画面构成、笔触和设色技法来看，水准极高，推测为19世纪前半期由职业画家所绘。
Leeum美术馆方面表示，《平安监察饗宴图》在整体描绘上极为精细，颜料水准亦很高，被评价为非常优秀的作品；画面多处使用金箔颜料也颇为醒目，作为19世纪朝鲜的记录画，展现出严谨考证的水平和稳健的笔力，是一件名品。
目前，《平安监察饗宴图》因虫蛀等原因，四边已有相当部分毁损，尤其是浮碧楼宴会场景约有三分之一的画面已经缺失。由于老化，画绢柔韧性下降，整幅画面出现折痕与裂缝。
作品原作完成时推测是制成屏风的形式，1927年被美国皮博迪埃塞克斯博物馆收藏时的具体形态已不可考，目前则是分离成8张单幅的状态。
Leeum美术馆保存研究室计划去除粘贴在画背后的陈旧氧化裱背纸，并以与画作材质相同的纸张和画绢制作补片，从正反两面填补因虫蛀及其他损伤因素造成的缺失部分。
用于填补的纸张和画绢将通过对作品材质的调查进行再现制作，填补完成后再进行配色，以与原画达成和谐统一。Leeum美术馆表示，将调查与19世纪所绘《平安监察饗宴图》同时期的类似作品，把目前分离的各幅作品按朝鲜时代屏风的形式进行原貌复原。
此次保存处理支持，是以国内私立美术馆所具备的卓越保存处理技术支援海外文物保存与修复的首例。计划于2025年3月完成保存处理。
三星文化财团计划在《平安监察饗宴图》归还收藏机构之前，于Leeum美术馆举办展览和研讨会等多种活动，为公众提供与过往难以欣赏的海外优秀韩国文物共同享受的机会。
海外所在文化财财团理事长 Kim Jeonghui 表示：“Leeum美术馆作为私立美术馆首次提供保存技术支持，今后将大大有助于海外文物完整保持原貌，并向更多人传播其价值。”
皮博迪埃塞克斯博物馆馆长 Lynda Roscoe Hartigan 表示：“这一项目将对计划于2025年开设的韩国展厅提供巨大帮助。期待在最擅长保存韩国文物的专家手中重生的这件美丽作品，能长期受到众多观众的喜爱。”
![“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026052019230771274_1779272587.jpg)
三星文化财团代表理事 Ryu Munhyeong 表示：“继支持安重根义士遗物的保存处理之后，我们将继续利用Leeum美术馆积累的保存处理技术，让因作品状况不佳而未能展出的海外韩国文物重获新生，持续支持广泛传播我国文化的卓越性。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
