“被误以为是在让步的当地选民也曾提出抗议”
“在有现任议员的地方参选就算是去艰难选区吗”

随着在海云台连任三届的国民力量党议员Ha Taekyung宣布有意出马竞选钟路选区,而现任钟路区国民力量党议员Choi Jaehyung称其“已谅解”一事,Choi议员对此表示“这种用词(发言)让我有些不舒服”,流露出尴尬不悦的心情。


Choi议员29日在MBC《Kim Jongbae的视线集中》节目中表示:“‘谅解’这个表述比较暧昧,本意是‘宽容接受’之类的意思,但他自己那样理解后再用这样的措辞,让我有点不舒服。”

国民力量党议员 Choi Jaehyung 16日在首尔中区新闻中心出席“2022 首尔的未来论坛”,并致贺词。 강진형 记者 aymsdream@ 提供

国民力量党议员 Choi Jaehyung 16日在首尔中区新闻中心出席“2022 首尔的未来论坛”,并致贺词。 강진형 记者 aymsdream@ 提供

View original image

Ha议员前一天做客同一档电台节目时强调,自己曾与Choi议员进行过商议,称“吃饭时我提到了这件事,Choi议员人品很好,说‘怎么能拦Ha议员出来呢,我会谅解的’”。


但Choi议员的立场是,那次饭局与其说是“商议”,不如说相去甚远。他表示:“是我说‘找个时间吃个饭吧’,于是边吃边聊。我问他:‘你也说要在首都圈艰难选区参选,那有没有心里大致想好的地方?’结果他说是钟路。”他表示,这完全是自己始料未及的事情。


也就是说,那并不是Ha议员“经过权衡后来征求意见”的场合,而更像是“先作出决定再行通知”的场合。他说:“所以Ha议员大概是看到我当场既没发火、也没有极力劝阻,就说‘您真是非常绅士啊’,大致是这种语气。”他接着说:“如果是你在是否出马竞选钟路问题上犹豫不决,想跟我商量的话,我有很多话可以说。但你是一个一辈子从政的人,已经综合考虑了各种因素后作出决定,再来跟我说,我又能说什么呢?我是本着这样的意思回应的。”


当被主持人问到“Ha议员有没有说明自己为何要出马竞选钟路”时,Choi议员回答“没有”,并表示:“他把我在那场合既没有抗议、也没有劝阻的行为表述为‘谅解’,于是有些人就误以为我做出了‘让步’,选区里也有不少人因此向我大声抗议。”他流露出委屈之情。


接着他表示:“对于Ha议员出马竞选钟路一事,钟路区民非常愤怒”,并称:“在完全与钟路毫无渊源的情况下,已经有一名现任议员在这里,好不容易才把党组织重新整顿起来、努力经营,这种情况下他本人(Ha议员)说要出来参选,让人难以理解,这样的反应很多。”


当主持人问“是不是说,你是‘很酷地接受了’,但不应该把那描述成‘谅解’?”时,他回答说:“在那种场合,总不至于发火吧。”并表示:“我必须守住钟路,在目前的情况下,我认为没有人比我更有能力守住钟路。”


Ha议员前一天在MBC电台节目中主张,党内对于“钟路是艰难选区”这一点并无异议,甚至在曾传出法务部长Han Donghoon要出马参选时,也被视为艰难选区。对此,Choi议员表示在一定程度上认同Ha议员的说法,称:“钟路并不是那么容易的地方,从基本盘来看,10年以上区厅长、国会议员都由共同民主党担任。”


但也有观点指出,Ha议员出马竞选钟路,与“出征艰难选区”的本义相去甚远。Choi议员表示:“不过在我看来,所谓出征艰难选区,是指有竞争力的中坚议员离开自己的原选区,放弃既得利益,抱着牺牲精神,前往一个不易当选、而且无人愿意出马的地方,在那里以牺牲精神参选,这才是出征艰难选区的本意。”他接着说:“在已有现任议员的情况下,大家都想去的地方,出马参选是否还能称之为出征艰难选区,我存有疑问。”



他同时提及Ha议员也有可能把目光转向其他地区。Choi议员表示:“就我个人的感觉,他也有可能会去一个由党来进行协调安排的地方。我从他身上感受到这种感觉。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点