加害者为女却画成男…MBC就“插画歪曲”致歉

此前因歪曲小学生采访答复的字幕而引发争议并道歉的MBC，这次又因被指歪曲插画，再次低头致歉。

MBC《新闻广角》在报道中，虽然施暴者是女学生家长，却播放了男性殴打女性的插画，引发争议。图片来源 MBC《新闻广角》YouTube截图提供

View original image

本月23日，MBC《News Desk》播出题为《闯进教室、在上课中掐教师脖子的学生家长……被判处有期徒刑1年，当庭收监》的新闻。根据该报道，2021年11月，在仁川一所小学，一名学生家长因自己的儿子被举报为校园暴力施暴者，闯入教室，对教师大肆辱骂，并在教师要求其离开教室时掐住教师的脖子。该家长因情绪上虐待小学生的嫌疑被起诉，一审法院判处其有期徒刑1年，并当庭收监。

问题在于，尽管受害教师将施暴家长称为“这位妈妈”，但报道画面中却使用了男性殴打女性的插画。

对此，网上出现了“错误描写事实关系”的批评。看到相关视频的网友纷纷表示，“这是带有恶意的剪辑”，“继胡萝卜刀之后连画面也这样”，“意图太明显了”等。

对此，MBC通过立场说明表示：“在该报道的主播串场背景画面中，将女性施暴家长错误地表现为男性形象，现已删除这一部分并重新上传”，并称“对给观众造成混淆一事表示歉意”。重新上传的新闻视频中，背景只剩下学校全景，没有再使用插画。

上个月21日，MBC《News Desk》报道了题为“迷上胡萝卜刀的小学生，玩具刀致伤案例激增”的新闻。报道中，一名接受采访的男小学生说“女孩子也会玩”，画面上却打出了“打女孩子”的字幕并播出。照片由MBC《News Desk》画面截取提供

View original image

此前在本月21日，MBC在报道近期在小学生之间流行的胡萝卜刀玩具的危险性时，将一名说“女孩子也玩”的男小学生采访内容，配上了“打女孩子”的字幕播出，引发争议。

对此，一些网络社区中既有声音认为这是“韩国男性暴力性格的体现”，也有声音指出，实际听音频就会发现字幕被歪曲，两种反应发生冲突，甚至演变成男女对立。

随着争议扩大，负责报道该内容的A记者在自己的YouTube社区中道歉称：“由于我的失察，给感到不适的人带来困扰，在此真诚致歉”，“并无将孩子们定义为潜在犯罪者的想法，也并非有意让报道呈现出那样的效果”。

他接着表示：“也没有任何想要引导成男女对立的意图或想法”，“顺带一提，我完全没有在任何支持某一性别或仇恨某一性别的社区中活动”，以此平息争议。

MBC同样表示：“在一则小学生采访中，字幕播出了‘打女孩子’这一句，但经重新核查，确认应为‘女孩子也玩’”，“在聚焦于使用胡萝卜刀甚至发展到暴力殴打这一严重性的时候，误听了发音”，并对此道歉。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

• 历史级数据令专家震惊：“仍只是冰山一角” 被青少年掌控的“90%真相” [吸毒国家]⑨
• “还不如直接买股票”…挂名ETF，实则“半导体重仓”成短线游乐场
• “现实版只属于他们的联赛？”超高价公寓Maple Xi与One Bailey居民交流赛引发热议
• “无药可治却扩散加速”……已致105人死亡恐慌蔓延，美国人亦被感染

接着又称：“教师在一旁见证了采访取材过程，是否使用采访内容也都征得了当事人和教师的同意，但即便如此，仍然播出了不准确的字幕。向接受采访的小学生及其家长，以及各位观众表示歉意”，“今后在新闻报道中将更加慎重、进行周密审核，尽最大努力防止此类事件再次发生”。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。