BIS秘书长：“韩国CBDC‘数字韩元’符合未来货币体系愿景”（综合）

by Mun Jewon

Published 23 Nov.2023 12:06(KST)

BIS秘书长Agustín Carstens访韩：称“数字韩元”是“未来货币体系”，回应“大监控”担忧称“无需担心”并强调“即便引入CBDC现金仍应存在”

阿古斯丁·卡斯滕斯国际清算银行秘书长23日上午在首尔中区韩国银行别馆会议大厅举行的国际清算银行秘书长邀请研讨会上发表主旨演讲。照片联合采访团供图

国际清算银行（BIS）总经理阿古斯丁·卡斯滕斯23日将韩国银行正在研发的中央银行数字货币（CBDC）称为“数字韩元（Digital Won）”，并积极评价称，“与未来货币体系的愿景十分契合”。正积极与金融当局推进CBDC真实交易实验的韩国银行，已完成对卡斯滕斯总经理所提及“数字韩元”的商标注册。

卡斯滕斯总经理当天在首尔中区韩国银行别馆会议中心以“中央银行数字货币与未来货币体系”为主题举行的研讨会上发表主旨演讲时表示，关于韩国银行的CBDC项目，“（数字韩元）项目的设计结构是完全全新的，其中包含一个与货币总账互动的联结平台，这一平台被纳入架构后，能够让平台对市场发展作出更加灵活、更加开放的应对”。

自2017年就任BIS总经理以来，他在多次国际会议上持续表达了对率先推进CBDC项目的韩国银行的积极支持。卡斯滕斯总经理此次访韩是继2018年11月之后时隔5年第二次访韩。考虑到BIS主要由发达国家中央银行主导运作，此次总经理访韩被视为BIS正在高度关注韩国的CBDC项目，并有意进一步强化双方合作。此前，韩国银行上月已与BIS共同宣布将推进“CBDC可用性测试”计划，而BIS与他国共同开展CBDC试点测试，在全球范围内韩国是第一个。

卡斯텐斯总经理表示，“韩国银行的CBDC项目与未来货币体系的愿景十分契合”，“在网络的中心是机构用CBDC，接受监管的银行体系则通过代币化存款参与到共同总账中”。作为中央银行发行的数字形态货币，CBDC根据使用范围和使用主体分为面向公众的零售型（retail）和面向机构的批发型（wholesale），此次测试将聚焦于机构用CBDC。

23日上午，在首尔中区韩国银行别馆会议大厅举行的国际清算银行全称为Bank for International Settlements 秘书长邀请研讨会上，韩国银行总裁 Lee Changyong 正在致欢迎辞。照片联合采访团供图

卡斯텐斯总经理所提到的未来货币体系的核心是“统一总账”和“代币化”。统一总账是指将与金融市场和金融服务相关的各类交易整合到一个可编程的共同平台上，从而实现实时即时结算以及对所有资产进行原子化结算。代币化则是将货币和资产以数字形式记录在可编程总账上的过程，是驱动统一总账运转的基础。

他强调称，“从货币体系的角度来看，‘数字韩元’项目的核心在于在技术上得到改进的同时仍给人以熟悉的感觉，而项目架构的其他方面则是完全全新的”，“其中包括一个与货币总账互动的联结平台，可以适用于多种使用场景，使平台能够对市场发展作出更加灵活、更加开放的应对”。

他尤其指出，“数字韩元”项目不仅在设计方案和技术精细度方面具有意义，其执行过程中形成的合作关系也同样重要。他表示，“这一项目由韩国银行以及国内主要监管机构——金融委员会和金融监督院共同参与，相关法律问题也已经提出了解决方案或正在寻求解决方案”，“要实现统一总账这样的愿景，这种协作式的推进方式极为重要”。

卡斯텐斯总经理提到，为构建未来金融体系，需要代币化的中央银行货币，即机构用CBDC，以及代币化的商业银行存款。他预测，即便实际引入机构用CBDC，个人仍将通过银行账户进行储蓄和交易，可能感觉不到太大差异，但通过第三方中介机构交易所带来的时间延迟将消失，并且可以在没有额外成本的情况下购买股票和金融资产等，便利性将大幅提升。

他补充说：“对货币体系进行代币化只是一个开始。若要最大限度地利用将应用于日常金融交易的新技术所带来的优势，我们必须设定更加大胆、更为广泛的目标”，“特别是应当以超越代币化货币为目标，将政府债券、股票或不动产登记簿等其他金融和实体资产的债权也实现代币化”。

23日上午，在首尔中区韩国银行别馆会议大厅，韩国银行总裁 Lee Changyong 与国际清算银行 BIS 总经理 Agustín Carstens 围绕中央银行数字货币 CBDC 与未来货币体系进行对谈。照片联合采访团供图

另一方面，韩国银行将以卡斯텐斯总经理此次访韩为契机，进一步加快CBDC可用性测试的进程。韩国银行已于8月完成包括“数字韩元”在内的CBDC名称候选的商标注册，并计划在明年年底之前，不仅让银行等金融机构参与实验，还将让普通金融消费者也参与其中。韩国银行总裁Lee Changyong当天在与卡斯滕斯总经理的对谈中表示：“您已经把名称定为数字韩元”，“我们一直在寻找一个好的名字，现在看来已经最终确定了”。

在回答总裁关于“从普通人的角度来看，CBDC为何重要”的提问时，卡斯텐斯总经理表示：“中央银行有义务以数字形式向社会提供现金”。他强调说：“现金使用的是非常古老的技术，但社会正在快速变化，机构用CBDC在技术上还有很大的发展空间”。

对于发行CBDC后中央银行将能够彻底掌握个人金融交易记录的担忧，他回应称：“中央银行并不关心分析那类信息”，“中央银行已有300年历史，但从未利用过那些数据，也没有必要那样做。仅仅因为改变了货币的表现形式，并不会让中央银行改变其立场”。