尹锡悦与岸田，今年已第7次首脑会谈：“政府间协商机制将100%恢复”

by Lee Kimin

Published 17 Nov.2023 06:31(KST)

APEC在美国旧金山举行韩日首脑会谈
Kishida称“日韩可作为伙伴开展合作”

韩国总统Yoon Suk Yeol于16日（当地时间）在美国旧金山出席亚太经济合作组织（APEC）领导人非正式会议期间，与日本首相Kishida Fumio举行首脑会谈，并评价称，“今年3月两国达成协议的所有政府间协商机制如今已实现100%恢复”。韩日首脑今年已经第7次举行会谈。两国领导人今后也将继续在政治、经济、安全、文化等多个领域加强合作。

Yoon总统当天上午在旧金山市内一家酒店举行的韩日首脑会谈开场发言中表示：“自二十国集团（G20）领导人峰会之后，仅两个月时间就再次见到Fumio首相，感到很高兴”，“今年通过与首相已经举行的7次首脑会谈，牢固夯实了两国互信，并使韩日关系的发展势头得以非常积极地延续下去，我对此感到高兴”。

两国领导人此前曾借Yoon总统3月访问日本东京、Kishida首相5月访问首尔、七国集团（G7）领导人峰会（5月）、北大西洋公约组织（NATO，北约）峰会（7月）、美国戴维营韩美日首脑会谈（8月）、二十国集团（G20）领导人峰会（9月）等契机举行韩日首脑会谈。除当天首脑会谈外，Yoon总统和Kishida首相还计划于17日在斯坦福大学举行“韩日及韩美日尖端技术合作”座谈会。

图片由联合通讯社提供

两国领导人评价称，通过此前的首脑外交及官员间协商，政府间协商机制已完全恢复，交流得到活跃。Yoon总统表示：“今年以首脑为首，各界各层级的交流不断活跃，政府间协商机制得以恢复，两国合作正在不断深化”，“随着上半年安保政策协商会、经济安全对话以及上月重启的外交次官战略对话相继举行，今年3月两国达成协议的所有政府间协商机制如今已经实现100%恢复”。Yoon总统还表示：“今后包括召开高级别经济协商会在内，将与各领域加强两国间的紧密沟通，与（Kishida）Fumio首相一道为此共同努力。”

Kishida首相也表示：“自上次在印度会谈以来，仅仅过了两个月，今天就迎来了今年第7次会谈”，“其间包括中东局势在内的世界局势正在快速演变。在这种情况下，围绕在以色列协助本国公民离境问题，日韩之间实现了紧密合作，这让人倍感踏实。”他接着表示：“迄今为止，我与Yoon总统在政治、安全保障、经济、文化等多个领域推进了合作”，“希望能进一步推动这一进程”。Kishida首相特别评价称，韩日两国有着拒绝阵营分裂、推动协作的坚定意志，并强调说：“在这一点上，日本和韩国能够作为伙伴开展合作。”

据悉，当天的会谈因Kishida首相受当地交通状况影响晚到会场，比原定时间大约晚了20分钟才开始。Kishida首相进入会场时向Yoon总统解释说：“让您久等，非常抱歉。担心迟到，我（从车上下来了）改为步行赶来。”

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

当天会谈，韩方出席人员包括外交部长Park Jin、国家安保室室长Cho Tae-yong、安保室第一次长Kim Tae-hyo、公共沟通首席秘书Kim Eun-hye、经济首席秘书Choi Sang-mok、外交秘书官Lee Chung-myeon等。日方则有官房长官Murai、国家安全保障局局长Akiba、首相秘书官Shimada、首相秘书官Otsuru等出席。