“称霸国内赛场” Lee Yewon：“今年一往无前”

by Roh Woolae

Published 17 Nov.2023 06:00(KST)

奖金、大赏、平均杆数第一成顶级明星
澳洲冬训见效，揭幕战夺冠成转折点
首尔酒店度假、日本东京旅行计划成“额外福利”
明年挑战美国赛场，预告出战乐天公开赛

职业生涯第2年的 Lee Yewon 今年几乎“统治”了韩国女子职业高尔夫（KLPGA）巡回赛。她参加了29场比赛，收获3个冠军，有13次打进前十。她在奖金（14.2482亿韩元）、年度最佳球员积分（651分）、平均杆数（70.71杆）等项目上全部排名第1。按夺冠次数统计，她以3胜与单季4胜的 Lim Jinhui 并列第2。只打国内巡回赛，她的世界排名就飙升至第34位。17日，Lee Yewon 在接受《亚洲经济》采访、被要求用一句话总结本赛季时笑着表示：“毫无畏惧。”

Lee Yewon 本赛季收获3场胜利，在奖金、年度大奖和平均杆数榜上位居第一。Lee Yewon 用手指比出数字“3”。SK Shieldus·SK Telecom Open 提供

Lee Yewon 去年在KLPGA巡回赛上首次亮相便表现抢眼。她在29场比赛中有多达26次晋级正赛，13次打入前十，奖金排名第3位（8.4978亿韩元）。虽然凭借出色成绩获得了年度最佳新人，但她总觉得有些空落落的，因为没有冠军，这让她颇为遗憾。她回忆称：“今年的目标就是尽快拿到首胜，没想到会在国内揭幕战上夺冠。”从4月的乐天租车女子公开赛开始，到8月的斗山建设 We’ve 锦标赛、10月的大满贯赛事海特真露锦标赛，她一路将冠军奖杯收入囊中。

Lee Yewon 将今年的“转折点”比赛归结为乐天租车女子公开赛。她表示：“第一场比赛最令我难忘，首胜来得很快，之后一切都顺利展开。揭幕战夺冠让我增添了自信，也能在没有太大压力的情况下打球。”她今年3个冠军中，有2个是在济州岛拿到的。她笑着说：“从业余时期开始，我在济州岛的记忆其实不太好。首胜时风也很大，但击球状态很好，最终拿下冠军。现在济州岛已经成了带给我美好回忆的最佳场所。”

她之所以在今年成为“完全不同的选手”，原因要从澳大利亚冬训说起。从今年2月起，她在澳大利亚珀斯进行了为期56天的训练。她分析自己多次错失冠军机会是因为短杆失误，于是从日出到日落几乎都待在球场上。吃完晚饭后，她还要进行力量训练、推杆练习和空挥等项目。此外，她也针对被指为弱点的心理素质进行了打磨。她解释说：“结束澳大利亚冬训回国后，我的自信心增强了。100米以内的短杆和果岭周边的处理都有明显提升，这也转化成了冠军。”

Lee Yewon 还合理分配了训练与休息时间。休息日她会去电影院。本月6日她还专门到东滩的一家影院看了电影。她表示：“为了缓解压力，我经常看电影。最近看了由 Kang Haneul 和 Jeon Somin 主演的喜剧片《30天》。”今年她还观看了日本动画电影《铃芽之旅》以及由 Park Seojun 和 IU 主演的《Dream》等。Lee Yewon 补充道：“我比较常看自己喜欢的演员或导演的作品。”

在国内赛场称霸的 Lee Yewon 表示：“明年想参加美国赛事，检验一下自己的成功可能性。”[图片由 SK Shieldus·SK Telecom Open 提供]

Lee Yewon 今年在果岭上的发挥明显提升。她去年场均推杆数为30.19次（第18位），今年则降至29.84次（第13位）。她自信地说：“虽然没有特意去查数据，但我能明显感觉到推杆变好了。”她还向业余高尔夫球手传授了自己独门的短推诀窍。Lee Yewon 强调：“要在心里保持节奏感进行挥杆，绝对不能提前抬头。有些球手因为心急想确认结果，会提前看洞口，但重要的是要坚持到最后都不抬头。”谈到长推，她介绍说：“挥杆幅度一大，推杆就会忽长忽短、难以稳定。通过适当运用手腕来缩小挥杆幅度，也是提高长推成功率的一种方法。”

Lee Yewon 将在19日结束在釜山海云台海水浴场 Golf & Resort 举行的表演赛 WEMIX 锦标赛后，为今年的赛程画上句号。她打算按照这一年来的辛苦程度，给自己一份“奖励”。她表示：“打算好好休息，也会到处去玩一玩。首先我要在首尔来一次酒店度假。”她接着说：“还会和朋友一起去日本东京旅行。以前去日本只是因为业余时期参加比赛，从来没有真正去玩过。”

必读新闻

“我也能拿到3700亿吗”……自26日起取消上限的股价操纵举报奖金

在称霸国内赛场之后，Lee Yewon 正在描绘更大的蓝图，那就是挑战美国赛场。今年她在乐天租车女子公开赛中夺冠，获得了明年4月在夏威夷举行的美国女子职业高尔夫（LPGA）巡回赛乐天公开赛的参赛资格。此后，她将根据国内赛程安排，计划参加美国女子公开赛、阿蒙迪依云锦标赛等大满贯赛事。Lee Yewon 表示：“想到要参加LPGA巡回赛，心情非常激动，希望能取得好成绩。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。