“英语沟通”争议,Lee Junseok:“In Yo-han好像不懂‘密室政治’这个说法”
前代表 Lee Junseok 接受 BBS 电台采访
拒绝就英文对话“种族歧视”争议道歉
前国民力量党代表 Lee Junseok 针对自己用英语同创新委员会委员长 In Yo-han搭话而引发“种族歧视”争议一事,15日拒绝道歉,并表示:“人们不知道‘种族歧视主义者’这个词有多么分量重。仅仅因为尝试用英语交流就称之为racist(种族歧视主义者),这是极其恶劣的。”
Lee前代表当天在接受BBS电台《Jeon Youngshin的早间杂志》采访时表示:“我之所以用英语同In委员长交谈,是因为他是bilingual(双语者),我自己英语也还可以,才会那样说话,把这件事硬往种族歧视的意图上扣帽子是错误的。”他还称:“大家似乎不知道‘种族歧视’这个词有多沉重,就这样随便使用。”
Lee前代表表示:“我也曾在海外留学,In委员长应该是用英语思考、再用韩语发言的人。”他以In委员长曾提到“密室对话”为依据。此前,In委员长在本月13日接受JTBC采访时,将最想一对一见面的人选为Lee前代表,并表示:“我想在没有媒体的密室里见Lee前代表,为了消除误会。”
Lee前代表说:“In委员长说‘想在密室里与Lee Junseok先生见面对话’,我觉得他可能并不太清楚‘密室政治’这一说法所带有的语感。”他接着表示:“我理解他的意思大概是‘开诚布公地、不公开地谈一谈’,但如果把这句话写成文字,其实是让人毛骨悚然的话。我看上去就像是一个想搞什么幕后交易的人了,不是吗?”
随后,他还提到了自己过去因批评全国残疾人歧视撤废连带(简称“全障联”)在上班高峰期发起的示威方式,而被指为“仇视残疾人”的一事。
他表示:“如果把‘全障联用拦停地铁的方式示威是错误的示威方式’这样的表述都扣上仇恨的帽子,以后就谁也不能对全障联提出任何批评。”他还说:“如果是报勋团体或者保守倾向团体把地铁停下来,我也会说同样的话。那么这是不是说我仇视保守派呢?要是发展到这种程度,社会上关于公共议题的讨论本身就会被压缩。”
他还以尹锡悦总统的“歧视非洲”争议为例。2021年9月,时任国民力量党总统候选人的尹锡悦曾发表“动手动脚的体力劳动是非洲人才干的事”这一含义的言论,引发争议。
Lee前代表表示:“如果我也用同样的标准到处揪人们的话柄,政治就会变得又脏又乱。”他还说:“以前尹总统也曾说过‘这种动手动脚的体力劳动只有在非洲才会做’这样的话。严格来说,那当然就是仇视非洲,但我认为那个年龄层的人可能会那样表达,所以我就没有一一指出来,而是都选择略过。”
他接着说:“如果连过去一直在用的‘哑巴’(这一表达)都要算作仇视残疾人,开始一个个揪的话,可用的词语就会消失。”他表示:“当然,随着社会进步,谨慎使用这些表达是理所当然的,但如果我按那样的标准到处去抓人,大家都会非常吃不消。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。