纹身者禁止进入温泉：“请用创可贴遮住” [星期日日本文化]

现在正是适合泡在温暖水里的季节。许多去日本旅行的人都会把冬季温泉安排进行程里。韩国游客常去的由布院、东京近郊的箱根等地，这个时候也开始变得门庭若市。

与此相关、总被一起提起的争议，就是“禁止有纹身的人入浴”。最近也有人问我“真的不能进去吗”，于是我也产生了好奇。

真的有纹身就不能进温泉吗？为什么日本对纹身格外敏感？今天就来探讨一下这个问题。

实际上，在箱根、由布院等著名景点，经常可以看到“禁止有纹身者入浴”的提示。

箱根一家温泉的告示牌。第一行写明即使用贴纸遮挡也禁止纹身和刺青。箱根收费温泉供图

View original image

这与日本的历史也有关。据说早在8世纪奈良时代，纹身就是一种刑罚。这种文化一直延续到16～17世纪的江户时代，纹身被用来标记罪犯。随着城市发展，人口大幅增加，人一多，犯罪自然也会增加。为了维持治安，当时通过在罪犯身上刻画纹样来达到震慑和惩戒的效果。久而久之，人们就把纹身视为“罪犯的证据”。

此后直到1948年之前，纹身在日本都属于非法施术，因此负面形象不断固化。根据关东律师联合会在2014年实施的问卷调查，对于“你如何看待有纹身的人”这一问题，回答“无法容忍”的比例为52.3%；在“提到入墨或纹身你会联想到什么”这一问题上，有47.5%的人回答“犯罪”。

View original image

而且和韩国一样，在日本，“纹身＝暴力团”的印象也非常强烈。由于暴力团成员多有纹身，大众浴场方面认为，周围顾客看到会感到压迫和恐惧，因此禁止其入内。据说早在20世纪40年代就已经有禁止的张贴告示，这种文化由来已久。不仅是温泉，一些海水浴场也制定了禁止有纹身者入场的规定。

当然，近些年在日本做纹身的人也在逐渐增多。日本国内也因此引发了“如果并非暴力团成员而只是做了纹身，该怎么办”的入浴禁令争论。但如果放宽限制，就很难划分“哪些纹身可以、哪些不可以”。在这种情况下，店家似乎认为，干脆一律禁止所有纹身更加合理。

不过，也开始出现一些设施：对于迷你纹身等小面积纹身，只要用创可贴等遮盖即可入场；对于大面积纹身，则可以穿防晒水母衣之类的衣物遮挡后入内。还有网站专门汇总了允许有纹身者入浴的设施信息。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

• 历史级数据令专家震惊：“仍只是冰山一角” 被青少年掌控的“90%真相” [吸毒国家]⑨
• “还不如直接买股票”…挂名ETF，实则“半导体重仓”成短线游乐场
• 李总统与高市在安东举行首脑会谈…商讨“原油与石油制品出借”
• “无药可治却扩散加速”……已致105人死亡恐慌蔓延，美国人亦被感染

也有观点认为，如果要向海外游客大力宣传日本温泉这一旅游产品，就必须取消禁止纹身的规定。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。