Naju市长 Yun Byeongtae 在美国签署500万美元农水产品出口协议

Published 16 Oct.2023 16:57(KST)

全罗南道罗州市长 Yun Byeongtae 继去年之后，今年再次亲自出马，推动以罗州梨、大米为代表的当地农特产品对美出口销售。

据市政府16日消息，Yun市长自本月11日起至当天，在美国洛杉矶韩人庆典农水产品博览会以及新泽西州H Mart等地，进行了为期6天4夜的海外行程，致力于为当地优质农水产品开拓海外销售渠道。

Yun市长通过此次海外销售活动，与美国最大亚裔连锁超市之一“H Mart”签署了规模达500万美元（约合68亿韩元）的罗州农水产品出口协议，取得了成果。

Yoon Byungtae罗州市长（左起第4位）与H Mart社长Choi Woojin（左起第5位）于美国当地时间上月14日，在新泽西H Mart Ridgefield店签署规模达500万美金的罗州农水产品出口协议后合影留念。罗州市提供

此行美国日程中，随行的还有市议会运营委员会委员长 Kim Jeongsuk、参加洛杉矶韩人庆典农水产品博览会的参展企业代表Golden Hill、罗州梨园艺农协、莞岛物产代表、全南食品出口协会相关人士及梨园艺流通科工作人员等共11人。

与罗州市签署出口协议的美国H Mart成立于1982年，总部位于美国新泽西州林德赫斯特。

目前在美国、加拿大、英国等地共运营105家门店，年销售额达23亿美元，折合韩币约3.1万亿韩元，是一家大型流通企业。

Yun Byeongtae市长与H Mart社长 Choi Woojin 于当地时间14日在新泽西H Mart里奇菲尔德店会面，分别在出口协议书上签字，并同意为扩大罗州农水产品出口相互积极合作。

韩国农水产品流通公社（aT）美洲地区本部长 Shim Hwaseop，以及出身于罗州东江面的H Mart专务理事 Jeong Seungju 也出席了签约仪式，为现场增光添彩。

Yun市长和赴美访问团一行在签约仪式后，前往H Mart里奇菲尔德店“罗州产农水产品促销活动”现场，向当地消费者宣传罗州梨、罗州大米等农特产品优良的口味和品质。

罗州产农水产品促销活动计划在新泽西里奇菲尔德店、纽约杰里科店等美国5个州共11家门店持续开展至本月19日。

在签约仪式行程之前，Yun市长已于入境首日11日至12日期间，走访洛杉矶地区当地流通企业，并在洛杉矶韩人庆典农水产品博览会展位现场，为5家参展企业加油鼓劲并开展促销活动。

此外，他还连续走访了去年与罗州农特产品签署出口协议的Hannam Chain富勒顿店，以及在美国运营全罗南道海外常设销售馆的Key Trading，就扩大农特产品出口渠道方案进行了讨论。

Yun Byeongtae市长表示：“继去年与Hannam Chain签署协议之后，此次又与美国大型流通企业H Mart达成出口协议，希望这一成果能切实有助于扩大本地区农特产品的海外销售渠道，并为农户增收带来实际帮助。”

他接着表示：“从明年起，出口物流费支持将全面废止，出口农户和企业面临的困难将进一步加重，在此背景下，我们今后也将全力以赴，提供定制化出口支持，积极开拓海外销售渠道。”

罗州＝亚洲经济湖南采访本部记者 Kim Yukbong baekok@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。