以孩子之爱改名的Crown“Concho·Conchi”
合约到期更换产品名的Orion“太阳的味道 Sun·Dige”
有些产品在保留熟悉感的同时，以略有变化的名称来延续竞争力。会根据主要消费群体更顺口的叫法进行更名，也有因合约到期不得不另觅更佳名称而改名的案例。
据食品业界15日消息，Crown制果于2008年将玉米零食系列“Conchoco”和“Concheese”的产品名分别改为“Concho”和“Conchi”。
1985年推出的Conchoco和Concheese之所以要更改产品名，是因为当时仿制产品不断增多，公司内部认为有必要通过更易称呼的名称扩大大众认知度并强化独立品牌。恰逢主要顾客群儿童之间经常把它们简称为Concho和Conchi，公司便抓住这一点，果断将产品名改为Concho和Conchi。
改名后的次年即2009年，销售额同比实现两位数增长，产品更名后业绩也随之大幅跃升。Crown制果相关负责人表示：“由于消费者对更顺口的名称反响热烈，更名之后该产品每年都成长为年销售额超过150亿韩元的常青款”，并解释称：“在与众多仿制产品形成差异化的同时，目前仍保持着高人气和稳定的年销售额。”
Lotte Wellfood的“Lotssand”也是积极接纳年轻消费者缩略称呼的案例。1978年推出的Lotte Wellfood历史最悠久的饼干品牌“Lotte Sand”，为赋予符合时代的精致形象、扩大年轻层需求、强化品牌竞争力，于2019年将产品名改为Lotssand。
在Lotssand之前，Lotte Wellfood的另一长寿品牌——鲜奶油蛋糕“Moncher”也因产品名中所含词语可能带来负面印象的意见而进行了更名。Moncher于1991年以法语“Mon cher tonton”（意为“我亲爱的叔叔”）的音译名“Monchertonton”问世，命名本意是强调亲切感。但有舆论指出，对部分消费者而言，“圆滚滚”这一含义的词语可能引发排斥感，于是便改为现在的名称。
也有因合资业务合约到期而更名的案例。Orion的“太阳的味道 Sun”就是代表。太阳的味道 Sun是Orion自1993年起与美国Frito-Lay公司合作生产的谷物零食，因2004年合约解除，从原先使用的名称“Sun Chips”改为现在的名字继续销售。Orion的“Dige”同样如此，该产品1982年以“Digestive”之名上市销售，后因与英国McVitie公司合约期满，于1998年更改产品名称。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
