朝鲜在南北女足八强赛中使用“傀儡”称呼
统一部：“暴露出朝鲜自身缺乏自信”
总统室：“不对称呼变化赋予意义”
针对朝鲜在亚运会转播过程中将我方代表团标注为“傀儡”一事，韩国政府批评称，这是“暴露了缺乏自信的样子”。此前，朝鲜在上月30日举行的南北女子足球八强赛报道中，曾在播出画面里将韩国标为“傀儡”。
统一部一名官员5日会见记者时表示：“迄今为止，朝鲜在体育赛事中（提及大韩民国时）一般使用‘南朝鲜’这一称呼”，“在国际体育赛事上，朝鲜曾把我方代表队称作‘傀儡代表团’，但在转播与报道中连国家名称都标成‘傀儡’，尚未发现有先例，这是相当罕见的情况。”
该官员批评称：“即便在体育赛事中也使用极端贬损性的表述，并表现出过度反应，说明朝鲜当局自身暴露出缺乏自信的样子。”此前，总统办公厅一名相关人士就此事表示：“因为朝鲜一直在不断变换称呼，对此我们不会一一赋予特殊意义”，予以淡化。
朝鲜朝鲜中央电视台在本月2日报道上月30日进行的南北女子足球八强赛内容时，将韩国标注为“傀儡”。当时朝鲜中央电视台播音员称：“女子足球我国队与傀儡队之间的四分之一决赛于9月30日举行”，“比赛在我国队以4比1这一压倒性的比分大胜傀儡队的情况下结束。”
朝鲜此前一直将韩国称为“南朝鲜”，此次却罕见地标注为“傀儡”。在朝鲜，“傀儡”一词被用来指“依附于包括帝国主义在内的外来侵略者，充当其走狗，出卖祖国和人民的民族叛徒”。考虑到朝鲜把美国指责为“帝国主义者”，此举被解读为把韩国贬称为充当美国走狗的“傀儡”。
另一方面，朝鲜在上月30日于中国浙江省温州体育中心体育场战胜韩国晋级八强后举行的记者会上，当韩国记者以“北韩”或“北侧”称呼朝鲜时，朝方表现出不悦，要求“请称呼为朝鲜”。朝鲜女子足球代表队主教练 Ryu Uiil 抗议称：“不是北侧，而是朝鲜民主主义人民共和国”，“这一点请纠正过来。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
