在Shin Yubin手势示意下登上合影台阶的朝鲜女子乒乓球队

by Lee Sojin

Published 03 Oct.2023 14:54(KST)

韩时隔21年再夺亚运会乒乓球双打金牌
Shin Yubin：“是工作人员让我喊的……没什么特别意义”

韩国女子乒乓球双打组合 Jeon Jihee（31岁）-Shin Yubin（19岁）在南北对决中获胜，时隔21年再夺亚运会金牌。Jeon Jihee 和 Shin Yubin 在赛后举行的颁奖仪式上，向朝鲜选手提议一起合影。朝鲜选手 Cha Suyong、Park Sukyong 虽然表情僵硬，但还是答应了。

Jeon Jihee-Shin Yubin 组合于2日在中国杭州拱墅运河体育公园体育馆举行的 2022 杭州亚运会乒乓球女子双打决赛中，对阵朝鲜组合 Cha Suyong-Park Sukyong，以4比1获胜。

女子乒乓球双打决赛结束后，朝鲜队与韩国队合影留念。韩联社供图

在随后的颁奖仪式上，韩国站上最高领奖台，朝鲜站在其一侧。当 Jeon Jihee 和 Shin Yubin 邀请获得银牌的朝鲜选手登上领奖台一起合影时，对方虽然神情略显凝重，仍然配合拍照。虽然不算十分主动，但在金牌得主 Shin Yubin-Jeon Jihee 伸出手击掌时，她们也羞涩地作出了回应。

在上月25日举行的射击10米跑动靶男子团体赛颁奖仪式上，朝鲜选手曾拒绝与韩国选手合影。

Shin Yubin 对当时的情况表示：“工作人员让我们一起拍照，所以就叫了她们”，并称“没有什么特别的含义”。

对于“如果对方拒绝会怎样”的提问，她回答说：“那就只能拍了呀”，又表示：“我从运动员村开始就一直在想庆祝动作的事。能做庆祝动作，真的很开心。”

不过，朝鲜选手拒绝参加按大赛规定必须出席的官方记者会，随即离场。当日比赛进行中，志愿者曾通知称，女子双打决赛结束后记者会可能不会举行。