“联盟”价值获实证的伽倻古坟群，成韩国第16处世界遗产（综合二稿）

by Lee Jonggil

Published 17 Sep.2023 22:02(KST)

2013年列入世界遗产暂定名单后时隔10年传来喜讯
世界遗产委员会：“展现东亚古代文明多样性的证据”
文化财厅：“将收购民间所有用地，建立遗产保护体系”

将七处伽倻遗址打包申报的“伽倻古坟群（Gaya Tumuli）”被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录并予以管理。联合国教科文组织世界遗产委员会于17日（当地时间）在沙特阿拉伯利雅得召开的会议上决定，将伽倻古坟群列入世界遗产名录。

伽倻古坟群是将分布在岭南、湖南地区、形成于1世纪至6世纪中叶的七处古坟群整合而成的串联遗产。由庆尚北道高灵芝山洞古坟群、庆尚南道金海大成洞古坟群、咸安末伊山古坟群、昌宁校洞和松峴洞古坟群、高城松鹤洞古坟群、陜川玉田古坟群、全罗北道南原幽谷里和豆洛里古坟群等构成，这些无一例外均为国家指定文化财史迹。

古坟群被评价为证明伽倻文化的形成、发展与身份认同的遗址。伽倻是指自公元前后至562年间，主要以洛东江流域为中心而繁荣的一系列小国的总称。以坐落在庆尚南道金海的金官伽倻为首，还有庆尚北道高灵的大伽倻、咸安阿罗伽倻等，广为人知。这些国家在维持“联盟”这一独特政治体制的同时，与周边实行中央集权的古代国家并存。古坟群是实证其文明的重要遗迹。

世界遗产委员会评价称，“在与周边国家的关系中保持自主且水平的独特体制，从而成为展现东亚古代文明多样性的重要证据，因此被认可具有‘突出的普遍价值（Outstanding Universal Value）’。”韩国文化财厅方面表示：“通过结构、规模以及随葬土器的构成，可以窥见伽倻联盟的凝聚力与地理范围”，“各政治体根据体制不同而呈现地域性的丧葬习俗、制度和土器样式也得以保留”。

典型事例是，在将地方势力纳入自身势力范围的同时，为彰显首领威信而赐予的“威势品”最为代表。这些遗物显示各政治体之间处于平等水准，表明其为拥有自主性的水平关系。文化财厅方面强调：“伽倻古坟群符合世界遗产列入标准之一——‘现存或已经消失的文化传统或文明唯一或至少独一无二的证据’”，“是展现东亚古代文明多样性的重要足迹”。

伽倻古坟群于2013年被列入世界遗产暂定名录。2021年向联合国教科文组织提交正式申请，此后经过联合国教科文组织咨询与审查机构——国际古迹遗址理事会（ICOMOS）的现场考察等程序，于去年5月获得“推荐列入”意见。对于这项历时10年的成果，文化财厅方面自评称，这是“同外交部、驻联合国教科文组织韩国代表处、相关地方自治团体、伽倻古坟群世界遗产登录推进团等携手合作取得的宝贵结果”。今后将收购古坟群范围内由民间持有的用地，完善遗产保护体系，并同步推进宣传战略开发与综合监测。同时，还计划减轻庆尚南道昌宁校洞与松峴洞古坟群之间道路所带来的不利影响。

必读新闻

半导体最高奖金6亿、预计亏损的非存储也有1.6亿…三星电子劳资就“史上最强”绩效奖励方案达成暂定协议（综合）

随着此次列入，韩国拥有的世界遗产增至16处，包括石窟庵·佛国寺、海印寺藏经板殿、宗庙（以上为1995年列入）、昌德宫、水原华城（1997年）、庆州历史遗迹地区、高敞·和顺·江华支石墓遗址（2000年）、济州火山岛与熔岩洞窟（2007年）、朝鲜王陵（2009年）、韩国历史村落：河回与良洞（2010年）、南汉山城（2014年）、百济历史遗迹地区（2015年）、山寺——韩国的山地寺院（2018年）、韩国书院（2019年）等。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。