ACC亚洲文化周15日开幕：“体验多元亚洲文化与热情”

by Jung Jin

Published 06 Sep.2023 15:20(KST)

- 文化殿堂推出演出、展览、体验等共21个多样节目
- 从15日至24日为期10天在文化殿堂一带举行…“亚洲共同体”实践备受关注

大韩民国文化体育观光部国立亚洲文化殿堂（ACC，殿堂长 Lee Kanghyun）表示，以“携手前行的亚洲，同行”为主题的“2023亚洲文化周”将于9月15日至24日在ACC一带举行。这一国内唯一可以体验亚洲多元文化与热情的亚洲庆典在国立亚洲文化殿堂举办，正备受关注。

通过亚洲演出与展览、国际会议、论坛等活动，探寻亚洲人的生活面貌，并让市民亲身体验亚洲城市及其孕育文化的现场等，ACC将在本次亚洲文化周期间推出承载亚洲人文化交流热情的文化活动以及多种体验项目。

首先将在亚洲文化广场一带运营来自亚洲13个国家的50余个体验展位以及青年周相关展位。规模较去年扩大的“亚洲艺术市集”通过面向观众互动的多样体验项目和亚洲传统演出等，呈现丰富多彩的内容。将与艺术家 Yang Kura、Han Seokkyung 一起，以亚洲城市与环境为主题开展体验活动，并邀请泰国清迈的市集工艺师与摊主，重现当地市场。还将与吉尔吉斯斯坦大使馆合作，介绍传统可移动帐篷住宅“毡房”，并提供品尝印度奶茶和泰式咖啡等项目，让观众仿佛踏上探索亚洲各国文化的旅程。

别具一格的演出舞台也将亮相，吸引观众的眼与耳。为纪念韩国与印度尼西亚建交50周年，将于17日全天举办“全天印尼”活动。夜间，由来自韩国与东盟10国的传统音乐家组成的“亚洲传统管弦乐团”印尼公演将与市民见面。记录印尼传统音乐“加麦兰”名匠与格莱美奖获奖歌手 Judith Hill 为传播巴厘岛音乐与舞蹈而展开合作过程的影片《巴厘：天上的回响》也将在艺术剧场户外舞台放映。

在本次庆典期间，亚洲舞蹈社区将举办银幕舞蹈放映、孟加拉国民俗舞蹈演出以及学术研讨会。可通过影像欣赏平日鲜少接触的东南亚与南亚舞蹈的“亚洲银幕舞蹈”将于22日至24日在媒体墙及3号剧场展映。

23日至24日，在艺术剧场1号剧场将拉开ACC国际联合创作与制作演出《无夫码头》的帷幕。本次演出由ACC与大韩民国演出制作人协会、越南国家剧院共同策划，以越南小说《无夫码头》为原作，描绘了在人们在战后苦难中仍朝着更好生活奋勇前行的意志。这部在韩国国内以及越南当地都备受关注的作品，以实际用水再现作为故事背景的“定江”来进行舞台演绎，并以梦幻般的影像与色彩呈现越南的自然。还将呈现融合韩国正歌与传统舞蹈、钢琴与大提琴、小提琴与伽倻琴以及越南“嘲剧”等现场演奏的舞台设计。

为纪念韩国与印度、印度尼西亚建交50周年，将邀请来自印度与印度尼西亚的艺术家，在彰显各国作品特色的同时，通过艺术家之间的合作完成的《亚洲全景》于24日前在竹林庭园以60米壁画形式展出。参与艺术家为 Hwang In-suk（韩国）、B. Ajay（印度）、Indi Guerrilla（印度尼西亚），展览由他们的新作构成，在亚洲文化周期间迎接观众。可欣赏孟加拉国民俗舞蹈与印度舞蹈的印度特别节目也将在3号剧场上演。

户外将举办探索环境破坏与气候危机时代美学实践的展览《风景之声》。在文化创造院复合展览6馆，将以日常风景为主题，举办聚焦20世纪韩国与西亚大师的展览《日常点睛》；在艺术剧场大厅，则通过ACC征集展《当缝隙向我搭话时》，以“缝隙”为主题，呈现对ACC内部公共空间别具一格的视角与解读。

也为市民准备了享受亚洲文学的舞台。首先，16日将在国际会议室举办“2023亚洲文学论坛”。本次论坛面向对文学感兴趣的市民，旨在帮助理解亚洲文学并提高参与度与关注度，将与来自亚洲的韩国、台湾、越南、日本、中国的作家、译者及出版从业者一道，以“亚洲城市与文学，邂逅青年作家”为主题，为市民带来文学的乐趣。

18日将闭门举行“2023亚洲传统音乐委员会会议”。届时，来自韩国与东盟10国的政府官员及专家委员将齐聚一堂，以“亚洲传统音乐”为主题，分享可持续交流与合作项目的现状，并发掘今后合作项目。随后，19日将举办“亚洲舞蹈社区研讨会”。在当天的学术活动上，将介绍韩国假面舞、泰国孔剧以及尼泊尔、孟加拉国等地的假面舞案例。借由去年联合国教科文组织将假面舞列入非物质文化遗产名录这一契机，探讨作为亚洲共同独特实践形式的面具舞的价值与意义。

ACC将于19日至22日邀请来自吉尔吉斯斯坦及老挝文化部的25名相关人士，举办就ACC以援助项目形式支持构建的数字文化资源管理系统利用情况开展能力强化联合工作坊。ACC将对以模拟形式保存的亚洲国家博物馆、美术馆、图书馆的有形与无形文化资源进行数字化归档，并协助各方以数字资源为基础开发文化内容。

必读新闻

“股票不用交税” 明年起年超250万韩元币圈收益征税…投资者强烈反对

国立亚洲文化殿堂殿堂长 Lee Kanghyun 表示：“今年亚洲文化周以‘携手前行的亚洲，同行’为主题，我们精心准备了丰富多彩的项目，让大家体验并共鸣于亚洲多元文化与艺术，以及亚洲城市中的日常生活。”他同时表示，希望“大家确认各类项目的日程，在文化殿堂各处尽情享受正在举行的活动，共同打造一个融为一体的亚洲共同体”。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。