“Baidu”标注之争

有消息证实,中国最大门户网站百度百科在将诗人尹东柱标注为“朝鲜族”之后,又将安重根义士也标注为“朝鲜族”,由此引发争议。


Seo Kyungduk教授:“必须强力应对中国的历史歪曲”
中国最大门户网站百度将安重根义士标注为“朝鲜族”。 [图片出处=徐敬德成信女子大学教授Facebook 供图]

中国最大门户网站百度将安重根义士标注为“朝鲜族”。 [图片出处=徐敬德成信女子大学教授Facebook 供图]

View original image

Sungshin女子大学Seo Kyungduk教授5日通过个人脸书表示:“百度百科在过去几年里,将诗人尹东柱的‘民族’明确标注为‘朝鲜族’,而最近在搜索百度时又发现,安重根义士的‘民族集团’也被标注为‘朝鲜族’。”


他就百度接连错误标注独立运动家的民族一事指出,这是“充分显示中国历史歪曲有多么严重的一个典型例子”,并称“可以视为试图把大韩民国代表性的独立运动家变成中国人物的‘东北工程一环’”。


对于近期中国中止运营安重根义士展览室和尹东柱诗人故居一事,他表示:“虽通过官媒声称是为内部维修而临时闭馆,但何时重新开放并没有期限”,“线下不够,连线上也在进行歪曲,我认为至少从现在开始就需要作出强有力的应对。”


Seo教授还表示:“过去几年里,我在百度上也发现Yun Bonggil、Lee Bongchang义士的‘民族’被标注为‘朝鲜族’,此后持续提出抗议,最终取得了删除Yun Bonggil义士‘朝鲜族’标注的成果”,“我相信,与其只是对中国的历史歪曲愤怒不已,如果我们冷静而有体系地做好准备并强硬应对,完全有能力阻止这些歪曲。”


继泡菜、韩服之后又轮到Son Heungmin……愈发过分的“中式强词夺理”
图片来源 Pixabay

图片来源 Pixabay

View original image

围绕中国历史歪曲的争议并非首次。早在2021年,网络百科全书维基百科中文版本就曾将Son Heungmin、Kim Yuna等体育明星介绍为朝鲜族,引发争议。当时,Lee Youngae等韩流明星也被介绍为朝鲜族。


除此之外,中国还主张阿里郎、盘索里等是本国固有文化,从而与韩国长期存在矛盾;又声称朝鲜时代的韩服是中国明代所穿的“汉服”,并主张泡菜源自中国式腌制蔬菜“泡菜(Pao Cai)”,由此也引发舆论批评。



百度是中华圈代表性的门户网站,日均用户超过20亿人。其中,被称为世界最大中文百科全书的百度百科拥有逾1000万条词条。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点