[专访]“不只有外貌是‘面具女’…人人都在掩饰黑暗内心”
Netflix原创《Mask Girl》导演 Kim Yonghun：努力呈现面具下的人性双重与两面性；Ahn Jaehong破格造型、脱发设定出自我意；新星 Lee Hanbyeol选角是命运般的相遇
白天是普通公司职员，夜里戴上面具，在成人直播平台上以华丽舞姿和身材亮相的金茉美（Lee Hanbyeol / Nana / Go Hyunjung）。在奈飞原创剧集《假面女郎》中，她之所以戴上面具，固然有营造神秘感的因素，但更强的原因是把它当作遮掩外貌自卑的盾牌。或许每个人在奔向自己渴望、梦想的模样时，心里都悄悄藏着一副“面具”，用来遮住不愿示人的羞耻与缺陷。执导《假面女郎》的导演 Kim Yonghoon 强调，表面上这部剧讲的是外貌至上主义，但在其背后，他更想描绘人性的双重性与两面性。“不只是茉美一个人在戴面具。所有人无一例外都在掩饰自己阴暗的内心。仔细看，会发现他们会根据对象、根据处境，不断换上和摘下面具。”通过以面具象征的伪装、虚伪和双重性，Kim 导演将当代问题原封不动地投射进作品，引发了多元的反响。以下是与 Kim 导演的一问一答。
-在电影导演工作之后，为何会选择《假面女郎》作为下一部作品？
▲我当时是带着兴趣看完原作网漫的。和强烈的故事一样吸引我的，是作品中的人物角色。那些游走在善恶边界上的人物，其叙事非常多样，让我不由得思考“他们为什么会走到这一步”。此外，作品融入了许多当下的社会议题。外貌至上主义、宗教问题、扭曲的母性等社会问题处处可见。我觉得在当下这个时间点把它拍成电视剧也完全合适。正是在观看作品时产生的各种思考和困惑牵引着我，最终决定制作《假面女郎》。
-原作中那些具有强烈双面性的角色，在剧中也被相对直接地呈现出来，观众对他们的好恶分化非常明显。
▲我正是对这一点感到非常着迷。换个角度看，他们在某些人眼里可能非常不讨喜，甚至让人感到不适。但这些人为什么会走到这里？为什么会做出这样的选择？在不断思考这些问题的过程中，就诞生了不输主角的强烈人物角色。
-一众个性鲜明的角色表现抢眼，其中饰演朱五男的演员 Ahn Jaehong 的变身尤其成为话题。
▲我看到有一条评论写着“这是不是 Ahn Jaehong 的退圈之作”。（笑）作为导演，其实我有点“冤”。朱五男这个角色，是因为 Ahn Jaehong 比我更主动、更拼命地想要“自毁形象”才诞生的。秃头的创意确实是我提出来的，但向茉美告白时说出的那句“爱してる（日语‘我爱你’）”台词则是他即兴发挥的。那部分之前完全没有沟通过，他是从朱五男是动画御宅族（对某一领域沉迷到近乎狂热的人）这一设定出发，自己加上了“学过日语”这一点。现场当他喊完“爱してる”之后，全体工作人员都笑成一片。就在拍摄前，Ahn 还提议要把角色的眼镜片加厚到那种程度，我甚至还劝阻过他。他说自己希望观众看剧时会产生“那真的是 Ahn Jaehong 吗？”这样的反应。我本来还想多少“保护”一下演员，结果最后成就了一次惊人的变身。
-新人演员 Lee Hanbyeol 几乎以完美的同步率，呈现出仿佛从原作中走出的真人版金茉美，在选角过程中有没有什么特别的故事？
▲她就像命中注定一样“自己走到了我们面前”。当时我想更广泛地寻找演员，连模特经纪公司那边都在打听，副导演在向经纪公司说明完角色，正要离开的时候，在前台接待处的显示器上看到了 Lee Hanbyeol 的照片，于是立刻联系了她。之后我们面对面聊了一次，她说自己正打算放弃演员梦想，而把资料投给模特经纪公司，是她“最后一次”尝试。她身上的态度、想法，以及作为一个人的魅力，都让我印象非常深刻，这些因素在选角中起到了重要作用。
![导演 Kim Yonghun [图片由 Netflix 提供]](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2023082913463055811_1693284390.jpeg)
-有人指出，原作中被着重描写的金茉美的恶行，在影像化过程中经过一定删减和弱化。
▲原作作为网漫这种体裁，由一个角色主导、持续推进故事是可行的，但我认为在电视剧中那样的推进方式会显得冗长，甚至有些危险。基于这一点，我们调整了角色性格，也改变了结局走向。原作中以对立结构出现的金茉美和金春爱（美爱）两人的关系，在剧中改成了相互扶持的关系：拥有相似伤痛的女性互相联结、建立友情，一起解决问题的叙事。原作者最初在策划阶段，也曾设想把茉美和朱五男的故事拍成浪漫喜剧，结果变成了惊悚片。春爱这个角色在描写时，两人对决的结构显得过于刻意。最终我们改成：以春爱的死亡为契机，茉美产生心理变化并选择自首的走向。如果在影像中把杀人并且肢解尸体的金茉美完全放在正面位置，观众可能很难一路跟随这样的角色，这是我们做出调整的判断依据。
-关于金美模的亲生父亲，外界有很多猜测，朱五男真的是她的亲生父亲吗？
▲是的。不过我认为茉美本人并不会太在意这一点。美模只是金茉美的孩子，父亲是谁并不重要。茉美在把怀孕的事实告诉春爱时，确实以间接方式暴露了亲生父亲的身份，但我们不想在剧中明确点名“究竟是谁的孩子”。
-如果是这样，那么一生都在追踪并报复金茉美的 Kim Kyungja（Yeom Hyeran 饰）这个角色，就显得更加悲剧。
▲我想营造一种充满反讽意味的局面。对于一个母性已经扭曲、又带着宗教信仰的角色来说，什么样的结局才是最悲惨的？孙女就站在眼前，真心实意地表达要尽孝、用行动证明自己，她却认不出对方，只想着要杀掉她。Kim Kyungja 的处境，大概就是最悲剧的了吧。
-每一集的演出风格都不太一样，这是刻意为之吗？
▲在执导时，我就希望每一集在画面氛围、音乐等演出风格上都有所不同。就像每个人都有各自偏好的口味一样，我希望每一集都能带来不一样的“味道”。但同时，我也认为它们必须被看作同一部作品。这类作品本就不多，观众对作品这些“特别之处”感到有些陌生，也许正是因为这样。
-下一部作品有什么构想？是否仍计划继续呈现“流氓英雄”（picaresque）题材？
▲我现在在调查包括古典传说在内的各种故事，但还没有具体定下来。我并不是刻意追求“令人不适的类型”，只是这些角色对我来说很有魅力，我也喜欢被他们牵引着展开的故事。《只有野兽是你最后的依靠》（《Beasts Clawing at Straws》）是如此，《假面女郎》也是因为被这些让人不安的角色所吸引才开始创作的。如果遇到好的故事，我想我还会再投入创作一次。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
