时隔55年更换“招牌”的全经联…Ryu Jin会长：“重建国民信任最优先”（综合）

by Han Yeju

Published 22 Aug.2023 16:12(KST)

“韩经协”更名为机构名称
Ryu Jin谈前经济人联合会“干政丑闻”事件：感到羞愧
表明克服政商勾结错误的决心
亟需制定具体方案和机制

因“政经勾结”的污名而失去韩国财界“老大哥”地位的全国经济人联合会（全经联），正着手进行全面脱胎换骨的改革。全经联时隔55年将名称更改为韩国经济人协会（韩经协），并正式推举Pyoongsan集团会长Ryu Jin为新任会长。曾在“国政垄断”事件中退出全经联的四大集团（三星、SK、现代汽车、LG）也重新回归成为会员公司。接下来关键在于，能否通过制度性支撑，真正赢得国民信任。

全经联于22日召开临时全体大会，决定将机构名称更改为“韩国经济人协会”，并选任Ryu会长为新任会长。

同时，通过修改章程更改机构名称，并在宗旨事业中新增了大企业与中小企业共生发展事业、环境·社会·公司治理等可持续增长事业。通过在章程中明确写入共生发展、环境·社会·公司治理等内容，表明即将重新出发的韩经协，将企业的社会责任作为首要课题的决心。

第39任全国经济人联合会会长柳镇就任记者恳谈会22日在全国经济人联合会会馆举行。柳会长正在回答记者提问。照片=记者许永汉 younghan@

Ryu会长表示：“肩上的担子很重，感到责任重大”，“其实我原本不想干到最后，但因为没有其他方案，只能抱着最后一次服务的心情接下这一职务。”他接着说：“当前我们最重要的课题是恢复国民信任，我认为自己哪怕是微薄之力，也能为此作出一些贡献。”

对于全经联在“国政垄断”事件中被指为主犯一事，他表示“感到羞愧”。Ryu会长称：“本来我们是有能力阻止的，但内部并没有建立起那样的系统。这一点最令我羞愧，而且当时我也担任副会长，虽然多次唠叨提醒，但效果并不好”，“今后绝不会让此类事件再次发生。”

他表示，就任后将再次强调要彻底根除政经勾结等问题。为此，在章程中明确写入了设立作为内部控制系统的伦理委员会。至于委员遴选等伦理委员会的构成与运营事项等实施细则，将在日后最终敲定。

关于伦理委员会的构成，Ryu会长解释称：“目前已经选出了委员长，但会在5名委员全部任命完毕后统一对外公布”，“（关于全经联与韩国经济研究院合并一事）目前正在等待产业通商资源部的批准，预计将在9月第一周或第二周公布副会长和伦理委员的构成。”

当天全体大会还通过了秘书处和会员公司必须遵守的《伦理宪章》。《伦理宪章》包括如下内容：▲坚决排斥外部压力或不当影响，并予以严正应对；▲承诺以合乎伦理、透明的方式开展事业与经营活动；▲切实履行企业社会责任，引领大企业与中小企业合作；▲倾听国民声音，努力让国民享有更加美好的生活等。

22日，韩国经济人协会会长 Ryu Jin 在首尔汝矣岛国民经济人联合会会馆举行的“2023年度全经联临时总会”上发表讲话。照片由记者 Kang Jinhyung 提供

Ryu会长将推举前任会长Heo Changsoo为名誉会长，而由Kim Byungjun担任的职务代理则将改任顾问。对于有舆论认为，拥有政界履历的Kim Byungjun担任顾问，可能引发政经勾结忧虑，他划清界限称：“他过去虽然从政，但在全经联一起工作时，我觉得是值得学习的人”，“关键在于看这个人是否值得学习、是否有助益。”

以Park Geunhye政府“国政垄断”事件为契机退出全经联的四大集团（三星、SK、现代汽车、LG），此次以部分子公司形式上加入会员的方式加入了韩经协。在四大集团退出全经联之后，三星旗下5家公司（三星电子、三星SDI、三星人寿、三星火灾、三星证券），SK旗下4家公司（SK股份公司、SK Innovation、SK Telecom、SK Networks），现代汽车旗下5家公司（现代汽车、起亚、现代建设、现代摩比斯、现代制铁），LG旗下2家公司（LG股份公司、LG电子）仍然是韩国经济研究院的会员公司。其中，三星证券在近期经过讨论后最终决定不加入韩经协。外界对四大集团是否“实质性回归”因此打上问号。

对于“全经联与韩国经济研究院合并是否意在引导四大集团重新加入”的质疑，Ryu会长表示：“并不存在引导”，“全经联是出于需要进行合并，会员公司也因此获得了重新加入的机会。我认为这并不是被强迫加入。”

另一方面，三星合规监督委员会表示，如果韩经协出现与其所承诺的“以智库为中心的经济团体”角色不相符的行为，例如：▲不道德或非法的政经勾结行为；▲会费、捐款等被用于目的之外的不正当用途；▲违反法律和章程的非法行为等，将建议立即退出韩经协。