韩美日首脑会谈全体发言
尹“为防止自由受损 三国必须团结一致”
Biden感谢韩日关系改善
岸田称“将扩大经济、安全等领域合作”
尹锡悦总统当地时间18日强调称：“为了进一步强化韩美日共助，有必要夯实为此服务的制度性基础”，“同时，必须坚定三国在应对威胁地区安全的挑战课题方面的合作意志”。
尹总统当天上午在美国华盛顿特区近郊戴维营举行的韩美日首脑会议上，在公开发言中表示：“能够在在现代外交史上具有重大象征意义的戴维营开启三国合作的新篇章，具有十分深远的意义。”
尹总统还向美国总统Biden和日本首相Kishida Fumio表示：“自7月北大西洋公约组织首脑会议之后，时隔一个多月再次见到两位，非常高兴”，“能够在在现代外交史上具有重大象征意义的戴维营开启三国合作的新篇章，我认为意义重大”，表达了这样的感想。
尹总统引用前总统Franklin Roosevelt的名言“自由不是被赋予的，而是通过争取获得的”，强调称：“为了不让我们各自的自由受到威胁或遭到损害，我们三国必须紧密团结在一起。”
他特别指出：“这既是对未来世代的承诺，也是我们的责任”，“今天将被记录为在制度层面和推进意志层面巩固三国合作基础的历史性一天”，由此界定本次韩美日首脑会议的意义。
在尹总统发言之前，Biden总统就本次韩美日首脑会议表示：“能够邀请两位首脑出席，我深感荣幸”，“这是我第一次在戴维营迎接外国首脑”，“我认为，没有比在这里为我们三国三边合作开启新篇章更好的方式了”，由此开启了他的公开发言。本次韩美日首脑会议并非借多边会议之机，而是单独举行，这尚属首次。
他表示：“本次会议是韩美日首次在无其他契机的情况下单独举行的首脑会谈”，“我们民主制度的凝聚力已经增强”，“我们会变得更加强大，世界会更加安全。这是我们三人共同持有的信念。”
Biden总统接着向尹锡悦总统和日本首相Kishida Fumio表示：“感谢两位首脑展现出的政治勇气”，“正因为如此，我们才能在此相聚”，就促成韩日关系改善一事表示谢意。
Biden总统表示：“我想强调，这是为我们共同迎接未来奠定基础的历史性工作”，“感谢两位首脑的领导力，并期待与两位一道开启合作的新纪元，重申我们要在整个印太地区成为善的力量这一决心。”
最后开始公开发言的Kishida首相在发言前，首先提及夏威夷毛伊岛山火以及尹总统父亲去世一事，表达了慰问之意。
随后，Kishida首相表示：“为释放韩美日战略共助的潜力，我们将在强化韩美同盟与美日同盟之间合作的同时，把韩美日安全合作提升到新的高度”，“在对朝鲜的应对方面进一步加强合作的同时，还将包括巩固重要新兴技术合作供应链在内，在经济、安全等广泛领域扩大合作”。
他特别指出：“今天我们三国首脑齐聚一堂，我认为这本身就意味着我们正在创造新的历史”，“正是现在，我们要在强化韩美同盟与美日同盟之间合作的同时，把韩美日安全合作提升到新的高度，以释放韩美日战略共助的潜力。自今年3月以来，我几乎每个月都能与尹总统见面”，表达了期待之情。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
