李“无论何种苦难都绝不屈服,将竭尽职责”
Kim Gihyeon称其为“权力型开发腐败犯罪嫌疑人”
检方展开搜查没收,最大在野党称“开始镇压在野党”,政局急速降温
“我相信,把扭曲的世界矫正过来,是我此生的使命。无论遭遇何种苦难,我都绝不屈服,竭尽全力完成这一使命。我愿意心甘情愿成为西西弗斯。”
在去年大选之后第四次到检察机关出席调查的共同民主党代表 Lee Jaemyung,17日把自己比作“西西弗斯”如是表示。他称,检方在城南FC疑惑、慰礼·大庄洞开发腐败疑惑之后,又在此次白玄洞开发特惠疑惑上反复传唤自己,是为了掩盖尹锡悦政府的失政和无能,这被解读为,即便自己不得不走上如同被施以无尽重复刑罚的西西弗斯那样的命运之路,也绝不会向“政治检察”屈服。
因涉嫌“白玄洞开发特惠”一事接受调查的共同民主党代表 Lee Jaemyung 17日前往首尔瑞草区首尔中央地方检察厅出席问询。照片=记者 Kang Jinhyung 提供
View original image执政党则强烈批评称,这是“把自己伪装成受害者的无耻嘴脸”。当天,检方对民主党大选竞选阵营相关人员的住所进行了搜查扣押等举措,预示着今后全面的司法调查攻势将正式展开,预计在9月定期国会召开前,政局将再次急剧降温。
国民力量党代表 Kim Gi-hyeon 当天下午在国会召开的最高委员会议上,针对这位代表表示:“一名涉嫌权力型土地建设腐败犯罪的嫌疑人到检察厅接受调查,却摆出一副宛如凯旋英雄般的姿态”,“在检察厅门前大谈牺牲、祭品、镇压,演出一场煽情剧的腐败嫌疑人这一幕,让具有正常常识的国民都惊愕不已”。
Kim 代表称:“此案的本质,是官民合谋的大规模土地建设开发腐败案件”,“如果对腐败不知情,那就是无能的领导人;如果明知情,那就是自檀君以来最恶劣的权力型土地建设腐败主犯,其行为可被视为应处无期徒刑的重大犯罪。”他接着表示:“希望他能以哪怕接受十次传唤调查也在所不辞的那份理直气壮,从今天这次调查起就认真配合。”
当天上午,这位代表前往首尔中央地方检察厅,拿出事先准备好的立场文件表示,此次第四次传唤“是要把我当作牺牲品,来掩盖尹政权的无能和政治失败”。
他强调自己的清白称:“我从未获取过哪怕一分钱的私利。如果有一丝一毫的不正之风,在十余年间数百次的搜查扣押和权力打压之下,早就被碾成粉末、灰飞烟灭了。”他还表示:“不要说十次传唤调查,即使是一百次,我也会堂堂正正地应对。”并提到了“西西弗斯”。
西西弗斯是希腊神话中因欺骗众神之罪而被罚的人物,他被迫将一块巨石推上山顶。每当巨石被推到山顶,又会从另一侧滚落下去,他只能再度推上去,如此无穷无尽地重复。这位代表被认为是把针对自己的连续检察传唤,比作西西弗斯那种“荒诞不合理”的处境。
西西弗斯曾被前总统金大中在1970年宣布参加新民党总统候选人党内竞选的记者会上引用。当时他表示,要“怀着为民主主义胜利而战的使命感和信念,像西西弗斯神话中从不知绝望的人那样战斗”。此后,政界时常引用这一形象,以强调为国民而战的“使命感”。此次这位代表提及西西弗斯,也可在同一脉络下解读。
然而,国民力量党立即给出“厚颜无耻”的评价。国民力量党首席发言人 Kang Min-guk 在评论中指出:“今天这位代表提到希腊神话中的‘西西弗斯’,仿佛在申辩针对自己的调查是不合理的”,“这位代表可知道吗?西西弗斯本就贪欲极强,而且喜欢欺骗他人。与这位代表极为相似的西西弗斯,最终为无尽的罪孽付出代价的结局,也将与他相同。”
因“白贤洞开发特惠”嫌疑正接受调查的共同民主党代表 Lee Jae-myung,17日前往首尔瑞草区首尔中央地方检察厅接受讯问。照片=记者 Kang Jinhyung 提供
View original image自16日起8月临时国会已开幕,但随着针对这位代表的检方调查全面展开,国会陷入政治攻防的可能性大增,立法工作反而被边缘化。如果在9月定期国会期间提交逮捕同意案,围绕表决很可能会出现杂音。
当天,民主党“应对检察独裁政治镇压对策委员会”于下午发表立场文件,就检方搜查扣押大选竞选阵营相关人员住所一事表示,将“应对检方的野蛮行径”。
检方当天上午对这位代表在总统大选时的选举对策委员会相关人员进行了搜查扣押。对此,对策委表示:“检方配合对该代表的传唤,已经启动了对在野党的全方位镇压行动”,“在对民主党大选竞选阵营相关人员住所进行搜查扣押的基础上,连前代表 Song Young-gil 的前秘书的住所也在天刚亮时就被检察官和调查官如同发动战争般闯入”。接着指出:“这名前秘书在2021年全党大会时还是20多岁的议员办公室九级最末位秘书,只负责一般事务。这样一名末位秘书,在议员之间的事情上能知晓多少,竟在两年后的今天还要对其住所进行搜查扣押?”并批评称:“这释放出的信号是,凡属民主党籍的助理、党务人员,乃至最末端的实务人员,随时都可能遭到搜查扣押。”同时强调:“令人发指的对在野党镇压终有结束的一天。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。