Han Deok-soo：“英国代办称，对韩国的善意和解决问题的能力感到惊讶”

by Jang Hyowon

Published 12 Aug.2023 19:55(KST)

国务总理Han Duck-soo于12日通过社交媒体公开了在已于当日正式闭幕的赛马汀世界童军大露营大会期间，与各国大使通话的内容。

9日，国务总理 Han Duck-soo 走进位于政府首尔办公大楼内的赛曼金世界童军大露营应急对策小组会议现场。照片由记者 Cho Yong-jun 提供 jun21@

Han总理表示：“按照总统的指示，我在指挥童军大露营紧急对策班的空隙，给那些比其他参赛国更早离开赛马汀营地，或没有选择我们政府提供的住宿而改住其他地方的各国大使都打了电话。”

他接着表示，最先从赛马汀营地撤离的英国童军队员们，通过英国驻韩国代办Gareth Weir转达说，他们也一定想参加闭营式和K‑pop演唱会。

Han总理称自己欣然同意了这一请求，并介绍说，分散在多处住宿点的4000多名英国队员乘坐韩国政府提供的巴士观看了K‑pop演唱会。

Han总理还表示：“Weir代办说，‘在观摩本次大会的过程中，对大韩民国政府的善意和解决问题的能力感到惊讶’，并表达了谢意。”

此外，Han总理还转述了与瑞士驻韩国大使Darma Tartari通话的内容。9日，在全罗南道顺天，搭载瑞士队员的旅游大巴与一辆市内公交车相撞，导致3名队员和5名市民受伤。

Han总理表示，Tartari大使在通话中说：“感谢总理亲自打来电话。3名伤者都是轻伤，而且是成年人而非儿童，因此恢复较快，目前已经接受治疗出院，正在转移途中。”

Han总理还表示：“提前回国的香港队员，是根据本国（香港）发布的台风避险建议离境的，确认这一事实后，我的心也稍微放下了一些。”

世界童军联盟主席Ahmed Alhendawi称：“在不得不紧急实施台风避难的情况下，联盟方面也存在不少不足之处，但韩国政府予以理解，并与联盟相互协作，几乎完美地完成了大规模人员转移，对此深表感谢。”Han总理转述道。

Han总理强调：“我十分清楚这段时间以来有许多国民一直在担心”，“自本月4日中央政府正式开始应对以来，政府全力以赴，努力不让国际社会对大韩民国产生失望。”

Han总理还在另一篇Facebook文章中，向为大会顺利举办提供帮助的各界人士表达了感谢之情。

他就前一天在首尔世界杯体育场举行的大会闭营式和K‑pop演唱会表示：“有人说这是‘自1·4后退以来规模最大的民间人员疏散行动’”，并写道：“如果把载有各国孩子的巴士排成一列，长度可达12公里。”

Han总理提到为大会提供瓶装水的群山、扶安居民，寄送防晒霜和卫生纸等物品的企业，以及为清洁厕所而组建“厕所特攻队”赶来的井邑市民等，并写道：“这的确给予了我们巨大的力量，由衷地表示感谢。”

Han总理还提到，自己在赛马汀营地检查厕所一事，在工作人员食堂里得到了掌声。他表示：“我认为，那掌声不是给我个人的，而是送给韩国人民和韩国政府的，是理解我们心意的掌声。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。