10名上班族中有7人称“没有休假计划”
高物价与酷暑下不去旅行,转战凉爽购物中心

编者按你的青春,被记忆成了什么模样?从十几岁到大学生、上班族,本栏目为您呈现只属于“青春”的烦恼与欢笑等喜怒哀乐。
[青春报告]“在凉爽空调下吃点好吃的吧”……不度假改去“商场休闲游” View original image

正式进入暑期度假旺季之际,受物价飞涨影响,推迟或取消休假的所谓“休假放弃族”(放弃休假的人)不断增多。在高物价环境下又叠加创纪录的酷暑,这些人没有选择外出旅行,而是改为在凉爽的大型购物中心消磨时光等,以各种方式享受闲暇。


“没时间也没钱”……放弃休假的“休假放弃族”增加
图片由Pixabay提供

图片由Pixabay提供

View original image

虽然已经进入俗称“7月末到8月初”的盛夏避暑季,但部分上班族中却不断传出“今年夏天的假期已经放弃”的抱怨。尽管新冠疫情防疫限制完全解除、空中航线重新开放,但受高物价影响,许多人仍然觉得旅行费用负担沉重。


在首尔九老区独自生活的上班族 Kim Eunjung(26岁)表示:“暑假打算回一趟老家忠清北道忠州。原本想哪怕在国内也去旅行一趟,但一方面担心被宰客,另一方面天气太热,根本提不起劲。”她接着说:“最近在凉爽的空调底下吃点好吃的,就已经很像度假了。”


在高物价形势下又叠加史上最强酷暑,旅行负担进一步加重。此前,因连续多日高温炎热,政府自本月3日起启动了高温中央灾难安全对策本部(中央对策本部)2级紧急值班。这也是首次在应对高温时启动中央对策本部2级而非1级。


在这种情况下,据统计今年尚未确定暑期休假计划的人也不在少数。根据在线调查专业机构 PMI 利用问卷制作平台“UniSurvey”面向全国20至69岁男女3000人开展的“今年夏季休假企划调查”结果,39.6%的受访者回答“尚未确定暑期休假计划”。表示“没有暑期休假计划”的也有33.8%。也就是说,每10名上班族中就有7人没有休假计划或尚未决定。


他们之所以尚未确定休假计划,理由包括:▲日程难以协调(35.4%)▲费用负担较重(34.8%)。此外还有▲因生计(事业)原因(17.5%)▲担心健康问题(11.0%)等回答。


为避酷暑前往大型购物中心的“商场度假族”
在酷暑和高物价背景下,被称为“购物中心度假”的“몰캉스”越来越受欢迎。2日下午,前往首尔汝矣岛The Hyundai的市民在凉爽的室内一边购物一边度假。摄影=记者 Jo Yongjun jun21@

在酷暑和高物价背景下,被称为“购物中心度假”的“몰캉스”越来越受欢迎。2日下午,前往首尔汝矣岛The Hyundai的市民在凉爽的室内一边购物一边度假。摄影=记者 Jo Yongjun jun21@

View original image

放弃休假、转而在凉爽的大型购物中心度过时间的所谓“商场度假族”正在增加。“商场度假”是“购物中心(mall)”与“度假(vacance)”的合成词。


实际上,因酷热而身心疲惫的人群涌向百货商店和奥特莱斯,来访人数大幅增长。流通业界数据显示,日最高气温达36度的上周末(29日至30日),乐天百货店和乐天奥特莱斯的来访人数分别同比增加10%、15%。


通常7至8月暑期是前往百货店的消费者减少的淡季。然而,今年选择“宅家”而非出境游的人们将脚步转向购物中心,百货店可谓意外迎来一波“旺季”。


持续高温的本月2日,市民们在制冷设施完善的首尔江南区COEX星空图书馆看书。 联合新闻供图

持续高温的本月2日,市民们在制冷设施完善的首尔江南区COEX星空图书馆看书。 联合新闻供图

View original image

表示上周末前往首尔汝矣岛 The Hyundai 的上班族 Lee Seoyoung(27岁)称:“我是去看拉乌尔·杜菲展览而去了 The Hyundai,人多得让我大吃一惊。尤其是在入驻了咖啡馆和面包店的地下一层,大部分店铺都需要排队等位。”


除此之外,在图书馆读书度假的“图书馆度假”、在美术馆享受假期的“美术馆度假”等也颇受欢迎。这被认为反映出,人们为了躲避要命的酷暑,更倾向于在空调设施完善的室内空间休息的心理。


“暑期休假出现两极分化”的指摘也浮现

不过,也有观点指出,休假的两极分化现象比过去更加明显。尽管因物价飙升,“休假放弃族”不断出现,但打算出国旅行的需求依旧强劲。


据韩国机场公社金海机场方面介绍,本月暑期旺季(8月1日至15日)金海机场预计旅客人数为58.8万人,其中国内线30.6万人,国际线28.2万人。这一数字约为新冠疫情暴发前的2019年(73.8万人)的80%。预计到本月13日,自新冠疫情发生以来,金海机场单日平均旅客人数将创下4万人这一最高纪录。


尤其是由于久违出游,也有人表示不会在休假支出上吝啬。因此,价格从数百万韩元到数千万韩元不等的高端产品也在热销。



Hana Tour 的高端定制旅行品牌“Zeus World”今年上半年销售额同比大增502%。Zeus World 提供的旅行产品价格大多远超1000万韩元。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点