“要像部长那样做” vs “是在说教吗” Han Donghun与Park Beomgye激烈争吵

Published 26 Jul.2023 18:01(KST)

围绕Lee Hwayoung审判、Choi Eunsun收押、杨平高速公路的激烈交锋
26日国会法制司法委员会全体会议上神经战不断

法务部长韩东勋与文在寅政府出身、现任共同民主党议员的Park Beomgye，26日就前京畿道和平副知事Lee Hwaryoung的审判以及总统Yoon Suk-yeol岳母Choi Eunsun被收监等问题，互相提高嗓门，爆发激烈口角。

当天在国会举行的法制司法委员会全体会议上，Park议员就Choi Eunsun的判决情况向韩部长提出质询。在朗读Choi的判决书过程中，Park议员问道：“你为什么一直挂着那样淡淡的微笑？”韩部长则回击称：“连我的表情都要由您来管理吗？”双方由此产生神经战。

26日上午，在首尔汝矣岛国会举行的法制司法委员会全体会议上，法务部长官Han Donghun正在听取议员质询。 [图片来源=联合新闻社提供]

Park议员反问：“就算我想管，也管得了吗？”随后又询问韩部长对Choi判决书的看法。韩部长表示：“此事是在司法体系之内进行的，今后也将会如此进行下去”，“像共同民主党那样，为了推翻前副知事的证词而试图介入司法体系的情况，在整个审判过程中一次都没有发生。”

对此，Park议员批评说：“我问的是‘Choi’，你却回答‘Lee’”，“请严肃一点，要有法务部长的样子。”韩部长回应称：“我就是这么做的”，“请不要大声喊叫。”

于是Park议员指出：“你轻飘得像羽毛一样。堂堂一国法务部长，正是因为你手中掌握的权力和责任，才会在这里受到众多朝野法司委员接连不断的提问，为了承受这一切才任命你为部长的。”

对此韩部长回答说：“我正在承受啊，不然我怎么会这样听您说话呢？”但他又补充道：“不过我来这里并不是为了听您训话的。”

Park议员厉声说道：“我为什么要训斥韩部长？我可不是以个人Park Beomgye的身份在说话。”韩部长则毫不退让地说：“您总该不要用半语（非敬语）跟我说话吧。”对此Park议员再次指出：“如果你把这当成半语那也没办法，但请回答得严肃一点。”

两人还就首尔—杨平高速公路建设项目的争议问题发生冲突。Park议员就国土交通部决定将该项目白纸化一事发问：“你认为国土部部长Won Heeryong的说明和国土部的说明具有说服力吗？”韩部长反问说：“如果突然把高速公路改到（Park Beomgye）委员您家门口去，就一定要对您展开调查吗？”

随后，韩部长又就共同民主党提出的有关第一夫人Kim Keonhee家族受惠疑惑表示反驳称：“例如，至少要有关于施加了某种压力的举报，或者类似于良心声明程度的线索，才能进行调查。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。