[日本人视角]“超越日本的全球巨星”横扫Billboard与Oricon的乐队Yoasobi
以小说改编歌曲概念引发热议
为全球粉丝推出英文版歌词
以防弹少年团等韩国知名偶像组合登上公告牌排行榜为标志，韩国偶像如今已正式进军全球市场。最近日本也掀起了J-POP热潮，一支横扫Spotify、公告牌Global（不含美国）等榜单的热门乐队横空出世，备受瞩目。
这支乐队因演唱动画《我推的孩子》的主题曲而一举走红，不仅在韩国，在全世界范围内都大受欢迎，最近还发行了英文版。
下面为大家介绍目前在日本乐坛排行榜上位居首位的男女二人组合“YOASOBI”的故事。
YOASOBI是一支打出“把小说变成音乐”这一独特概念的男女二人组合。1994年出生的男性成员Ayase负责作词作曲，2000年出生、以创作型歌手身份活动的女性成员Ikura担任主唱。
他们的组合是通过小说投稿网站促成的。某在线小说投稿网站的工作人员向Ayase提出，希望组建一个“把小说变成音乐的组合”的想法，由此成为契机；之后Ayase在社交媒体上看到Ikura的演奏视频，便主动联系了她。
组合名“YOASOBI”（夜遊び）在日语中意为“夜晚的玩乐”。在起名时，他们考虑到Ayase在成为创作型歌手之前还在上大学等情况，将各自的本职工作视为“白天”，把一起活动的时间设定为“夜晚”。所谓一起活动的时间，寄托了像到处游玩一样自由创作的含义。
他们的出道曲《奔跑在夜晚》成为在Oricon串流榜上最快突破7亿次播放的歌曲。这首歌同样是将名为《塔那托斯的诱惑》的小说改编成音乐。小说从描写一位准备自我了断的主人公开始，是一个相当严肃的故事；而他们的创作目的在于表现隐藏在美感之中的怪诞与异质感。因此，这首歌以快速节拍展开，在开头不到1分钟就进入副歌，这是其一大特点。
自出道即大获成功以来，YOASOBI便一路高歌猛进。尤其是此次《我推的孩子》的主题曲《Idol》，可谓将他们的事业推上了顶峰。这首歌的日语版本夺得了公告牌日本“Hot 100”榜首，并打入了Spotify全球Top 200、Apple Music全球每日Top 100等榜单。就音乐视频而言，播放量已突破1亿次，在全球音乐视频人气排行榜上位列第6名，成绩十分惊人。最近公开的英文版也进一步提升了歌曲的人气。
有观点认为，此次《Idol》之所以能大受欢迎，一个背景原因在于“idol（偶像）”一词在不同国家所蕴含的意义各不相同。这首歌同样是将原作小说改编成歌曲，歌词以动画主人公“星野爱”的视角创作。
主人公名字中的“爱”，在日语中可读作表示“爱情”的“愛”，而在英语中则与表示“自己”的“I”同音。这种趣味性不仅在日本国内，而且在吸引全球粉丝关注方面也起到了推波助澜的作用。
由于是把小说改编成歌曲，在作曲阶段需要与原作者面谈，就作品的解读达成共识，并反复琢磨与角色相契合的声线和音色等。
引人注目的一点，是他们在采访中流露出的对K-POP的关注。虽然以日本人熟悉的旋律展开方式为基础，但他们也表示，希望融入海外最新的音乐元素。实际上，在接受公告牌日本采访时，他们还亲自提到了“MAMAMOO”和“IZ*ONE”等组合的名字。
人们更加期待这支冉冉升起的J-POP新星今后会推出怎样的音乐作品。国与国之间的壁垒，或许正是被这种软实力一点点打破也未可知。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
