命运迥异的“10韩元面包”VS“10日元面包”…日本称“货币图案没有问题”

by Kim Seungwook

Published 07 Jul.2023 08:09(KST)

日本财务省：“在面包上使用货币图案也没问题”
韩国央行以助长伪造、损害品位为由叫停设计

与庆尚北道庆州的“十韩元面包”不同，日本的“十日元面包”预计将继续保留印有货币图案的原有设计。

据日本《西日本新闻》6日报道，日本财务省当天表示，即便在面包上使用货币图案也不存在问题。事实上等于允许了“十日元面包”的销售。

因被指擅自使用10韩元硬币图案而陷入争议的庆北庆州名物“十元面包”。[照片=记者柳炳敦供图]

由此看来，作为元祖的庆州十韩元面包与日本十日元面包的命运将出现分化。近期，韩国银行以十韩元面包擅自使用货币图案为由，依据《韩国银行券及硬币图案使用标准》限制了其设计使用权。

按照该标准，未经韩国银行许可，不得将货币图案用于营利目的，即便在另行允许的情况下，有效期也仅为6个月。韩国银行担心，如果货币图案被滥用，可能助长伪造行为，并损害货币的品位和公信力。

不过，考虑到十韩元面包已经作为当地旅游商品广为人知，据悉各方正在协商在合法范围内对设计进行修改。十韩元面包企业方面也表示，“将通过更改设计继续销售”。

十韩元面包是仿照10韩元硬币制作的面包，口感类似长崎蛋糕，特点是柔软的面糊中加入了奶酪。该产品于2019年在庆州诞生，随后通过社交媒体受到关注，并扩散到其他地区。

2021年9月，总统Yoon Suk Yeol在当时作为候选人期间曾造访庆州的一家十韩元面包店，引发话题。前国民力量党代表Lee Junseok也在去年3月到访了十韩元面包企业。

此前，去年9月，东京一家企业以庆州十韩元面包为原型开发并开始销售十日元面包。随着人气上升，目前已将门店扩展至大阪等主要城市。据悉，在上月开始限量销售的福冈，十日元面包也颇受欢迎。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。