韩称“经济从未因韩日关系中断” 日称“让关系改善继续下去”

by Moon Chaeseok

Published 06 Jul.2023 09:20(KST)

全经联与经团联举办“韩日产业合作论坛”
“发掘第三国联合项目，在金融、小型模块化反应堆、人工智能等领域加强合作”

日韩两国主要经济团体和企业家聚首，承诺将共同应对全球性课题，并在未来新产业领域加强合作。这距离双方各出资约10亿韩元、共计20亿韩元规模设立“日韩未来伙伴关系基金”仅过去两个月。

全国经济人联合会表示，与日本经济团体联合会（经团连）于6日在首尔永登浦区全经联会馆举办了“日韩产业合作论坛”。当天围绕“进军第三国与金融合作、应对全球共通课题，以及在尖端半导体、人工智能（AI）、量子技术等高科技产业领域的合作”等议题进行了讨论。

首先在金融领域，有观点指出，擅长数字金融的韩国与以日元为基础、在金融市场具有巨大影响力的日本之间的合作前景广阔。两国近期也重新启动了货币互换协议。

围绕碳中和等全球共通课题，与会者还提出，日韩两国应在未来能源技术合作等方面共享经验和技术积累。也有意见认为，两国应在能源安全领域携手合作，构筑稳定的供应链。

目前两国正在半导体、电池等关键产业供应链领域展开合作。与会者一致认为，今后在人工智能、量子技术等下一代技术领域也有必要携手共进。

金秉准全国经济人联合会会长职务代理（左）与日本经济团体联合会会长十倉雅和在去年5月10日于东京经济团联会馆就未来伙伴关系基金相关事宜举行记者会时，说明基金运营方向的情景。新华社供图

Park Byungjun 全经联会长职务代理在开幕辞中表示，“至少在经济领域，日韩关系从未停滞”。日韩两国在国际货币基金组织（IMF）外汇危机之后，曾共同参与创设旨在维护亚洲金融稳定的“清迈倡议”。他以此为例称，“在产业发展历史中，韩国和日本既是良性竞争者，也是共同寻求将危机化为机遇路径的合作与发展的伙伴”。

Tokura Masakazu 经团连会长也表示：“正好在1年前的去年7月4日，于首尔举行的日韩财界会议上，我在会场见到了总统Yoon Suk Yeol，并听取了其关于改善两国关系的谈话，此后我切身感受到两国关系正在发生巨大变化。经济界也不想错失这一势头，而是希望进一步深化。期望今天的论坛成为这一进程的第一步。”

韩国方面出席者包括：职务代理会长 Park Byungjun、Samyang Holdings 会长兼日韩经济协会会长 Kim Yoon、Shinhan Financial Group 会长 Jin Okdong、Lotte Chemical 代表理事副会长 Kim Kyohyun、Naver 代表理事 Choi Sooyeon 等。日本方面出席者包括：经团连会长兼住友化学会长 Tokura Masakazu、Mizuho Financial Group 特别顾问 Sato Yasuhiro、Hitachi 制作所会长 Higashihara Toshiaki、日本电气公司（NEC）特别顾问 Endo Nobuhiro、经团连副会长 Kubota Masakazu 等。韩国政府方面由产业通商资源部部长 Lee Changyang 出席，日本政府方面则由经济产业省通商政策局长 Matsuo Takehiko 出席。

日韩未来伙伴关系基金顾问委员会主席们表示，应当延续两国面向未来的关系。韩国方面顾问委员会主席、高丽大学教授 Kang Seongjin 称：“要持续推进面向未来的日韩关系，必须为年轻一代创造坦诚对话、共同确立方向的环境”，并表示“有必要在构建创业生态系统方面开展合作，以及推动学生和教师的定期交流”。