共同民主党推动“保障士兵休假法案”…预备役训练补贴上调也在考虑

by Park Joonyi

Published 04 Jul.2023 15:28(KST)

Lee Jae-myung会见退役官兵检查制度
“对青年而言连1小时都弥足珍贵”

共同民主党正推进一项名为“保障士兵休假法”的立法，使军人休假天数计算时不再将公休日计入其中。另有方针称，将同时检讨提高预备役训练津贴。

共同民主党党代表 Lee Jae‑myung 4日在国会邀请退役官兵，召开了题为“青年希望对话：改善军人休假不平等问题座谈会”的会议。在会上，Lee代表表示：“我们以‘保障士兵休假法’之名推动制度改善，就是为了让大家今后不要再觉得哪怕是人生中区区1个小时、一天两天都吃了亏、感到委屈，因此才安排了这次座谈会”，“如果有我们可以采纳并加以改进的部分，我们将积极推进，持续完善。”

他指出：“对于二十多岁的青年而言，1年6个月，当时甚至长达3年的服役时间，既是非常漫长的时间，也是极为宝贵的时间”，“许多青年因为入伍而放弃考试，（从军）回来后，一切机会都已经消失殆尽。”

他接着指出了军队休假制度的问题。Lee代表表示：“本就已经在为国家承担特别的牺牲，却还有人指出，为什么只有士兵连公休日都要算进休假天数里，从而吃亏，这一点让我非常有共鸣”，“对于在青春年华为国家履行义务、被迫作出牺牲的青年而言，不仅是一天两天，就连区区1个小时也是宝贵的时间。”

此前，共同民主党议员 Jeon Yong‑gi 曾于2021年提出法案（《关于军人地位及服役的基本法》修正案），规定对军队士兵不再将周六和公休日计入休假天数。在计算军人休假天数时，军官一直以来是将周六和公休日排除在外，而士兵则是将其一并计算在内。

4日，在国会举行的“青年希望对话系列——改善士兵休假不公平等问题”座谈会上，共同民主党代表 Lee Jaemyung 正在发言。照片=记者 Kim Hyunmin 提供 kimhyun81@

担任国会国防委员会在野党干事的共同民主党议员 Kim Byung‑joo 也表示：“我们一直因为国防义务而要求国军官兵作出无尽的牺牲和奉献，如今则应当有这样一种意识：国家和国民至少要维持在自己力所能及范围内的待遇水平，因此才安排了这次会面”，“我们党和本党国防委员会委员们将通过立法和预算，在可以支持的方面尽力提供支持。”

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

会议还就提高预备役津贴和为军官宿舍提供利息补贴等待遇问题进行了讨论。座谈会结束后，Jeon议员在会见记者时表示：“我们也谈到了使预备役津贴更加符合现实的问题”，“从文在寅政府开始就持续努力提高预备役津贴，但由于报酬本身太低，目前仍远远不够。”他接着解释说：“关于初级军官宿舍，据说现在是在提供利息支持，但正如我在对政府质询时所说，其环境甚至还不如监狱，对此类问题也需要加以解决。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。