[赵容俊的万里旅行]朝鲜时代汉阳两班的夏季度假地是哪里？
水声洞溪谷，曾获朝鲜士大夫盛赞之地
仁王山、景福宫、西村等周边景点众多
整石石桥成溪谷复原头号功臣
朝鲜时代的士大夫们在哪里消暑避暑呢？答案就在汉阳都城内。发源于仁王山，经世宗村（西村），最终汇入清溪川的玉流洞川，正是他们的避暑之地。遗憾的是，如今已难以看到昔日的原貌。随着首尔市中心的现代化开发，河川被移入地下，上面铺上了沥青。所幸上游山谷仍大致保留了旧日景观。
仁王山水声洞溪谷（首尔纪念物）曾是王族和士大夫等两班阶层经常造访之处。直到朝鲜时代，这里背倚仁王山，前临宅邸与景福宫，是一处名胜。朝鲜代表画家谦斋郑敾在《长洞八景帖》中留下了《水声洞》一画，可见其名声。不止如此，19世纪学者柳本蕤将汉阳的官衙、宫阙与名胜串联介绍的《汉京志略》，以及无名氏所著地理书《东国舆地备考》中，也都对水声洞溪谷大加赞赏，称其为景色绝佳之地。
士大夫们会在休憩、与友人闲谈，或读书时前往水声洞溪谷。他们尤为喜爱溪谷水声。据说秋史金正喜也曾在雨天聆听水声洞溪谷的水声而作诗。“水声洞”这一地名，本就有“以水声闻名的山谷”之意。如今这里为旱溪，平日并无流水，但在大雨过后，仍可一睹水声洞溪谷的盛名风采。
数十年前，水声洞溪谷险些永远消失。1971年，溪谷两侧兴建了9栋玉仁示范公寓。虽然在当时属于必要的开发，但水声洞溪谷的景致自此被公寓遮蔽。所幸在40多年后的2012年，拆除老旧的玉仁示范公寓，推进水声洞溪谷复原工程，才得以恢复如今的风貌。
在水声洞溪谷复原过程中所参考的资料之一，正是郑敾的《水声洞》，这一点颇为有趣。因为画中所绘的石桥（麒麟桥）在拆除公寓的过程中被发现。由此，原先单纯公园化的规划被撤销，转而推进水声洞溪谷复原工程。水声洞溪谷被指定为文化财时，麒麟桥的存在也发挥了重要作用。
从弼云大路沿玉仁路一直走进去，便可抵达水声洞溪谷。如果正行走在汉阳都城仁王区段，也可以下行至仁王山公园，从溪谷上方进入。复原后的水声洞溪谷全长约190米，并不算长，但能在首尔市中心见到如此美景，仍让人不禁惊叹。
水声洞溪谷作为地方文化财加以管理。包括前文提到的麒麟桥，以及推测为安平大君旧居的碑海堂旧址等，都坐落在溪谷之中。麒麟桥以两块长3.8米的长条石拼接而成，是汉阳都城内唯一保持原貌保存下来的石桥，也是以整石砌成的最长桥梁。若非发现麒麟桥，水声洞溪谷复原工程恐怕也难以启动，其重要性难以言表。
遗憾的是，这里并不适合戏水。由于水量不足，仅能勉强没过脚背。不过也无妨，人们可以在宽阔的岩石上铺垫而坐，好好休息一番。就像当年在水声洞溪谷岩石上吟诗唱歌的先人一样，以自然为伴，尽情领略风雅情趣。
仅凭周边景致，水声洞溪谷就足以让人连连赞叹。不妨沿着溪谷两侧的散步路走上一圈，各种树种与植物构成了一片小森林。不妨顺道走到仁王山山麓步道。这里修建了从青云公园经水声洞溪谷再到社稷邻里公园，全长2.5公里的无障碍探访路。也推荐在仁王山山麓步道中段的展望台，欣赏首尔全景。
水声洞溪谷附近看点颇多，其中最具代表性的便是位于仁王山与景福宫之间的世宗村。与北村一样，这里在朝鲜时代也是王族、士大夫及中人居住的地区。自20世纪20年代起，没落士大夫宅邸被拆除，其旧址上大规模兴建了“ㅁ字形”都市韩屋，这一景观至今仍然保留。
都市韩屋至今仍是居民的生活空间。近来，世宗村各处陆续出现以都市韩屋改造而成的住宿设施、餐厅、咖啡馆和精选店等。沿着曲折的小巷四处闲逛，必能发现宛如宝物般的空间。
于2022年5月向公众开放的青瓦台，正逐步成为钟路区一带的新晋名胜。通过青瓦台官网预约参观，便可游览春秋馆、青瓦台本馆、总统官邸、迎宾馆、常春斋等大部分设施。游客可在园林精致的大庭园悠然小憩，或在绿地园欣赏举行的演出。
若想寻找一座清幽的宫阙，推荐庆熙宫（史迹）。这里比其他宫阙的参观者更少，游客可以更加安静地体会朝鲜王宫的古朴氛围。
◇旅行信息
○ 相关网站地址
- 钟路在此（钟路区厅历史文化观光官网） https://tour.jongno.go.kr/tour/main.do
- 青瓦台 www.opencheongwadae.kr
- 首尔历史博物馆（庆熙宫） https://museum.seoul.go.kr
○ 咨询电话
- 钟路区厅都市绿地科（水声洞溪谷） 02)2148-2836
- 青瓦台开放活动咨询中心 1522-7760
- 首尔历史博物馆（庆熙宫） 02)724-0274
○ 公共交通信息
[公交车] 地铁3号线景福宫站3号出口，在景福宫站车站乘坐钟路09路公交车，在水声洞溪谷站下车后步行约140米。
* 咨询：首尔市交通信息系统 https://topis.seoul.go.kr
○ 餐厅信息
- Jalppajin Memil西村本店：纯荞麦冷面，钟路区紫霞门路11街
- Patik：海鲜拼盘、菠菜意面，钟路区玉仁3街
- Goat Deli西村：火腿黄油三明治、Goat披萨，钟路区弼云大路5街
○ 周边景点
首尔历史博物馆、光化门广场、仁王山、景福宫、青瓦台、世宗村等
资料提供：韩国观光公社
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
