[K-Changers]⑫凭“美国版禹英禑”即将大火的Astory
第二季确定后美版翻拍在即
为自有IP布局携手KT旗下ENA
争取打造“第二个禹英禑”的努力持续推进
近期，关于《奇怪的律师禹英禑》（下称《禹英禑》）第二季制作事实上已确定的消息引发热议。报道称，编剧Moon Ji-won继第一季之后，与Astory签订了第二季的编剧合同。虽然在选角等方面仍有很长的路要走，但从“迈出第一步”这一点来看，已引起K剧粉丝的高度关注。
《禹英禑》是去年K剧热潮的中心。在Netflix上，该剧连续9周位居非英语类电视剧观看时长榜首。与《鱿鱼游戏》并列，创造了K剧历史上的最高纪录。同步播出的ENA频道也大获成功，收视率从首集的0.9%一路飙升，在最终回达到17.5%。这是当下已难得一见、可称为“国民电视剧”级别的现象级作品。
制作《禹英禑》的公司是Astory。凭借《禹英禑》压倒性的成绩，该公司去年交出了有史以来最亮眼的业绩：销售额716亿韩元，营业利润84亿韩元。两年前，投入300多亿韩元制作费的《智异山》票房失利，公司一度陷入低谷；2020年仅实现220亿韩元销售额，并录得8亿韩元营业亏损。然而Astory在2021年实现扭亏为盈（销售额588亿韩元、营业利润69亿韩元），并在去年成功实现“规模跃升”。
前景同样被看好。Sangsangin证券研究员Lee Sojung表示：“预计2023年通过制作4～5部电视剧，将实现1055亿韩元销售额和148亿韩元营业利润”，“以《王国》《禹英禑》等作品作为参考案例，今后电视剧制作数量和规模将持续扩大”。对非大企业集团旗下的中小制作公司而言，“四位数”销售额堪称“梦想中的营收”。根据《2022影像白皮书》，在732家广播影像独立制作公司中，销售额在1000亿韩元以上的企业仅有4家，而销售额在100亿韩元以下的公司多达659家，占90%。
既施展才华又赚到钱的路径
过去包括彭博社在内的多家外媒曾报道，《鱿鱼游戏》创造了超过1万亿韩元的收益，是其约250亿韩元制作费的40倍。然而，留在《鱿鱼游戏》制作公司手中的利润却不足100亿韩元。这是因为该剧采用了Netflix全额承担制作费、并取得知识产权的“Netflix原创系列”模式。也就是说，围绕《鱿鱼游戏》可创造附加值的所有权利——包括翻拍、作品版权使用费、游戏服务、周边商品、植入广告以及原声音乐等——都被Netflix独家掌握。
《禹英禑》的路径则不同。对制作公司而言，Netflix原创模式可以回收全部制作成本，并稳定获得数十个百分点的利润率，但这次他们选择了另一条路，为的是拿下知识产权。《禹英禑》只出售播映权：海外由Netflix播出，韩国国内则在KT旗下频道ENA播出。ENA虽然投资了制作费，但接受了由Astory持有知识产权的条件。这与通常由出资电视台取得知识产权的惯常交易模式不同，可谓破格。结果是，Astory成为首家掌握在全球范围内取得成功的电视剧知识产权的中小制作公司。ENA同样笑逐颜开，去年实现销售额1100亿韩元、同比增长67%。
通过翻拍在眼前的“第二轮大赚”
《禹英禑》正通过翻拍迎来“第二轮大赚”的机会。由于保密条款，目前尚不能公开细节，但已与美国公司达成在当地联合制作的共识。大框架上的协商已基本结束，正在协调细节条款。如果能在今年内签署合同，将正式启动“美国版禹英禑”的制作。翻拍通常会按制作费的一定比例支付版权使用费（版税）。此外，由于Astory将亲自赴当地参与制作，还将根据作品营收获得额外收益。
不仅是美国，Astory还在与日本、欧洲等10多个国家就翻拍事宜进行磋商。公司计划在美国合同敲定后，与其他国家的公司依次签约。曾任SM娱乐代表的Han Semin社长（首席战略官）正牵头推进海外业务。他曾在SM任职17年，主导海外业务，为其全球拓展奠定基础，具备娴熟的英语能力和海外演艺圈人脉网络。此外，《禹英禑》已登陆Naver Webtoon，音乐剧版也正在与EMK Musical Company商谈中。马克杯等周边商品也颇受欢迎。如果将未来即将推进的第二季一并考虑在内，预计《禹英禑》知识产权将带来超过2000亿韩元的收益，是制作费的10倍以上。
打造“第二个禹英禑”的努力也在持续
Astory为打造“第二个禹英禑”，一直不遗余力地发掘新锐编剧。毕竟，创造知识产权的归根结底是编剧。公司携手韩国内容振兴院，每年举办新锐编剧出道征文大赛。通过征文选拔出的编剧，将在现职编剧、导演和制片人的指导和课程帮助下，获得为期8个月的出道支持。比如，通过该项目发掘的编剧Won Yujeong创作的《沙中亦开花》，正由Astory改编为电视剧。今年的征文赛程将从下个月启动。
Astory代表理事Lee Sangbaek表示：“自电视剧制作公司成立以来，我们一直致力于获取知识产权，从《灰姑娘的姐姐》《我们遇见的奇迹》等作品开始，以多种方式开展知识产权业务。”例如，公司正在推进电视剧《信号》的日本、中国翻拍项目，以及Netflix原创《王国》的游戏化开发。以这些过往经验为基础，《奇怪的律师禹英禑》不断以网络漫画、音乐剧、海外剧集等形式重生，与新的消费者群体相遇。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
