切尔西花展上韩国庭园成话题
灵感源自智异山…时隔11年再冲金奖
Paul Smith等名人纷至沓来

在英国“切尔西花展”上,韩国花园备受瞩目,英国国王查尔斯三世连连赞叹,还紧紧拥抱了作者。


当地时间22日开幕的英国代表性庭园·园艺博览会“切尔西花展”上,韩国作家 Hwang Jihae 参展了名为“来自一百万年前的信”(A Letter from a Million Years Past)的花园作品。

英国查尔斯三世国王与作家 Hwang Jihae 【照片=联合通讯社供图】

英国查尔斯三世国王与作家 Hwang Jihae 【照片=联合通讯社供图】

View original image


“来自一百万年前的信”的灵感源自智异山东南侧的药草群落。作品通过药草和原始形态的自然景观,传达保护环境的信息。创作者利用仅分布在智异山的智异山铁线莲、濒危物种串叶升麻、人参、沙参等本土植物在内的300余种植物,以及总重200吨的岩石,在宽10米、长20米的土地上再现了智异山野性的风貌。


岩石之间,一条象征智异山“乳汁”的小溪潺潺流淌。中央则矗立着一座参考智异山药草干燥场建造的5米高塔。


据 Hwang Jihae 一方介绍,当天下午5点30分左右,查尔斯三世来到现场,停留约7分钟,认真听取讲解,并与原定安排不同,表示要走进花园内部参观,一度令随行警卫措手不及。查尔斯三世与王后 Camilla 一同参观时,在参赛的展演花园中只访问了3个,而 Hwang 的作品是他首先前往的花园。


据悉,查尔斯三世在参观花园后连声称赞:“我非常喜欢”(I love it)、“很出色”(brilliant)、“令人惊叹”(marvellous)等。面对国王如此积极的关注,深受感动的 Hwang 在最后问道:“我可以抱您一下吗?”查尔斯三世笑着回答“当然可以”,并给了她一个拥抱。


著名设计师 Paul Smith 也感叹“真的非常特别”
切尔西花展艺术家 Hwang Jihae 的作品《来自一百万年前的信》 图片由韩联社提供

切尔西花展艺术家 Hwang Jihae 的作品《来自一百万年前的信》 图片由韩联社提供

View original image

在英国,国王等王室成员与普通民众进行超过握手程度的肢体接触并不常见。现场的英国广播公司(BBC)采访团队对 Hwang 表示:“国王走进花园,对你来说是特别的一天”,“拥抱的场面也非常温馨”。


上午,著名时装设计师 Paul Smith 几乎花了一小时参观,并表示:“完全是自然的,有极其漂亮的岩石,还有珍稀植物”,“真的非常特别”,不吝赞叹。


Hwang 表示:“在象征超过20亿年岁月的岩石下生长的小植物,看上去就像来自一百万年前的信”,“希望通过展现智异山药用植物的价值以及孕育它们的独特环境,来谈一谈自然与人类的共生,以及为了下一代我们应采取的行动”。


设计师 Paul Smith 与艺术家 Hwang Jihae 【图片来源=韩联社提供】

设计师 Paul Smith 与艺术家 Hwang Jihae 【图片来源=韩联社提供】

View original image

展演花园的竞争对手包括曾14次获得金奖的 Chris Beardshaw、被称为“切尔西展之王”的 Mark Gregory、以及设计了伦敦奥林匹克公园的 Sarah Price 等。结果将于23日上午公布,展会于27日闭幕。



“切尔西花展”由英国皇家园艺学会(Royal Horticultural Society)主办,始于1913年。展会在伦敦西南部富人区切尔西、临近泰晤士河的约4.5万平方米场地举行。包括伊丽莎白二世女王在内的王室成员几乎每年都会到访,与王室渊源颇深。尽管按会员标准计算的一日门票价格高达约58英镑(约9.5万韩元),但总参观人数约16.8万人,被视为影响力极大的活动。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点