[新闻术语]“半跏思惟像”摆上我的书桌…“潮传统”

“Hip Tradition”是由具有“对最新流行和世事非常敏感”之意的形容词“hip”和“传统”（tradition）组合而成的新造词，意为以全新方式重新诠释并享受本国传统文化。它以社交媒体为中心迅速通过口碑传播，正成为一股新潮流。

国立博物馆文化财团推出的传统工艺品周边产品就是一个例子。包括高丽青瓷无线耳机保护壳、螺钿漆器手机支架（贴在手机背面的便携式支架）、以及以拼布、刺绣、彩条等深受二三十岁人群喜爱的设计为基础制作的商品。

尤其是高丽青瓷无线耳机保护壳，在社交媒体上公开了防弹少年团（BTS）使用的画面后，在北美、东南亚等海外地区也大受欢迎。此外，BTS成员RM在社交媒体上发布了自己工作室内摆放“半跏思惟像”迷你雕像的照片，使“Hip Tradition”现象进一步扩散。去年，女团BLACKPINK成员Jisoo在音乐录影带中，用韩国传统漆工艺技法“螺钿”装饰指甲，以女性为中心的“螺钿”纹样美甲也随之走红。

在“来到我身边的宝物 MU:DS Museum Goods”快闪店中展出的半跏思惟像微缩模型。照片由乐天百货提供

View original image

在这种趋势下，流通业界也迅速作出回应。首尔小公洞乐天百货总店地下一层“Cosmonergy广场”将于5月23日至6月4日举办“来到我身边的宝物，MU:DS（Museum Goods）”活动，介绍国立中央博物馆的人气周边产品。这是乐天百货与国立博物馆文化财团共同策划的活动，反映了以“潮流感性”重新诠释传统文化的“Hip Tradition”人气。在这一空间内，将展出以红、蓝、紫色上色的小尺寸半跏思惟像、高丽青瓷纹样手机壳、仿照月亮罐等传统文物制作的国立中央博物馆纪念品共200余种。还可以看到因BTS成员RM收藏而闻名的“半跏思惟像”迷你雕像。

必读新闻

“现在不买好仓，可能会后悔一辈子”……史上级“怪物股票”即将上市，海外美股散户躁动不安

• “一点都不羡慕中乐透一等奖”……智异山山麓涌现“价值2亿的大赚特赚”，全村炸锅
• 当成流感拖着不治…死亡激增，世卫宣布紧急状态(综合)
• “孩子们今天就好好玩吧”……94岁Gachon University总长的六大守则掀翻校园庆典
• “曾那么喜欢三星的员工怎么会变成这样”……三星电子工会委员长旧视频被重新关注

国立中央博物馆将于本月26日至10月9日举办“永恒旅程，特别同行：象形陶器与陶偶装饰陶器”展览。这是一次特别展，准备了包括古代新罗和伽倻的陶偶装饰、陶器等在内的300余件文物，并将推出共10个品类、26种限量周边产品，如鸭形陶器迷你模型、玻璃杯、搅拌棒（鸡尾酒调制工具之一）等。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。