“辣椒酱和香油是必需品啊” 暴雪受困时伸出援手的美国夫妇救下韩裔居民

by Kim Dongpyo

Published 23 May.2023 07:59(KST)

Updated 23 May.2023 08:02(KST)

open/close

“第一次约会也要拌饭”等韩餐迷访韩期间学会“因缘”一词并反复强调

去年岁末，在美国纽约州因暴雪被困的9名韩国游客，因一对美国夫妇腾出卧室并提供韩国食物而受到关注。如今发现，这对夫妇平时常备辣椒酱和香油等调料，是名副其实的“韩餐发烧友”。

《纽约时报》22日（当地时间）报道了最近应韩国观光公社邀请来韩旅行的亚历山大·坎帕尼亚夫妇的访韩记。

此前，坎帕尼亚夫妇在去年12月23日纽约州布法罗暴雪期间救助了被困的9名韩国游客，由此成为话题人物。

去年12月23日，在美国纽约州布法罗从暴雪中救出9名被困韩国游客的亚历山大·坎帕尼亚（Alexander Campagna）夫妇，应韩国观光公社邀请从本月13日起在韩国旅行十天。 [图片来源=韩国观光公社提供]

当时，坎帕尼亚夫妇在2晚3天的时间里，为韩国游客提供了以辣炒猪肉为主的多种韩餐。

夫妇俩之所以在厨房里备有辣椒酱、辣椒粉、酱油、香油等制作辣炒猪肉所需的全部调料，是因为他们平时就非常喜欢韩国料理。

据悉，尽管夫妇此前从未到访过韩国，但早在7年前第一次约会时，他们就选择了布法罗一家韩餐馆的拌饭和猪肉炒饭作为约会菜单，对韩国食物表现出浓厚兴趣。

由于他们平时会特意在视频网站上搜索韩国料理相关内容，兴趣浓到这种程度，因此也备齐了各种调料。

Campagna夫妇 [图片由韩国观光公社提供]

在为期10天的访韩行程中，坎帕尼亚夫妇了解到韩语中“因缘”这一词汇，并不断强调“因缘”。

43岁的妻子安德里亚提出了这样的问题：“被暴雪困住的韩国游客，是怎样找到布法罗这条街的？他们又怎么会恰好向一家喜欢韩国食物、连调料都准备齐全的人家求助，这样的事情怎么可能发生呢？”随后她自问自答称，这是“因缘”。

坎帕尼亚夫妇在韩国停留期间还学到了“情”这一词汇，并表示从韩国游客身上感受到了这种“情”。

安德里亚在谈到此次访韩时重逢的韩国游客时表示：“感到有很深的纽带，好像与家人重逢一样。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。