美媒称“日本走向军事大国”报道令日方错愕：质疑标题“为何如此”
《时代》更改网络版标题
“军事大国”→“坚定的日本”
据悉，日本政府就一篇报道称日本首相Kishida Fumio在接受美国媒体采访时表示“要把日本军事大国化”的内容提出了抗议。
12日（当地时间），日本共同社报道称，日本外务省向美国周刊《时代》提出异议，称“标题与内容不符”。
争议源于本月9日刊登在《时代》网络版上的一篇报道。原标题为“岸田首相正放弃数十年来的和平主义，试图把日本打造成真正的军事大国（true military power）”，但在日本外务省提出异议后，被修改为“岸田首相试图打造一个更为坚定（assertive）的日本”。
对此，该媒体援引外务省相关人士的话称，“并非要求《时代》修改标题，而是因为标题与报道内容相差太大，所以提出了指正”。据悉，修改标题是《时代》杂志方面的判断。
不过，修改仅限于网络版标题。据共同社报道，印刷版杂志上写着的“岸田首相正放弃数十年来的和平主义，试图把日本打造成真正的军事大国”这一表述仍然保留。
此前，《时代》在上月28日对岸田首相进行了独家专访，并于本月9日在网络版刊登了相关报道。12日刊登了配有岸田首相照片的印刷版。
在此次采访中，岸田首相表示，自己在今年3月亲自访问发生过平民大屠杀的乌克兰布查后，受到了巨大冲击。他还称，那里与曾遭受原子弹轰炸的日本广岛十分相似。
他还向《时代》转述称，自己的亲属中有真正的原子弹受害者，自幼就听着惨祸的故事长大。岸田首相强调说：“对我来说，核战争是一个巨大的冲击”，“我希望七国集团（G7）领导人能够了解，在俄罗斯总统Vladimir Putin一再发出核战争威胁的背景下潜伏着怎样真正的恐惧”。
另一方面，岸田首相计划于本月19日至21日在广岛举行七国集团首脑会议。广岛是岸田首相家族的发源地，也是他的选区。岸田首相正是从父亲手中接过广岛选区，踏入政界。
《时代》认为，此次广岛七国集团会议的焦点，不仅在于乌克兰战争，还在于以中国对台湾的威胁为代表的亚洲地缘政治问题，日本希望借此引出欧洲列强更为积极的反应，这是提前布下的战略棋步。
《时代》还介绍称，岸田首相虽与前任首相不同，对外主打温和派形象，但也有一面在积极推进日本自卫队武装强化、修改宪法等举措。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
