在涉嫌违反政治资金法公判中,李某否认有关联

前民主研究院副院长 Kim Yong 证称,在上届总统大选党内预选前夕,他所进行的地方组织化工作,并未让共同民主党代表 Lee Jae‑myung 知情。他还作证称,这些准备所需的费用是用个人资金或由与会者凑钱筹集的。


4日,Kim 作为证人出庭,在首尔中央地方法院刑事合议第23庭(审判长 Cho Byeong‑gu)审理的涉嫌违反《政治资金法》一案公判中,再次否认对自己提起的公诉事实。Kim 被控在共同民主党总统大选预备竞选前后,即2021年4月至8月,以大选资金名义收受8.47亿韩元。当时担任 Lee 竞选营总括副本部长的他,被检方指控曾对前城南城市开发公社本部长 Yoo Dong‑gyu 称“正在跑光州那一带”,并以大选资金用途为由索要约20亿韩元。


前民主研究院副院长 Kim Yong

前民主研究院副院长 Kim Yong

View original image

检方出示了在扣押物中发现的文件,其中记载了2020年10月前后、Lee 的违反《公职选举法》虚假事实公表嫌疑被判无罪确定前后,Kim 曾参加光州·全南地区每组40至60人的8个聚会等内容,并询问当时活动经费的来源。对此,Kim 回答说:“确实是下去过,但实际上没有多到8个(聚会),费用也是大家各出一部分凑的”,“(组织运营)也没什么费用可言。”


检方再次指出,当时信用卡使用明细中完全没有餐费、住宿费、燃油费等记录,但 Kim 回答说:“住宿费之类,即便我想结账,也经常会遇到对方坚持留宿不收钱的情况。”同时他强调,当时这些活动,当时身为京畿道知事的 Lee 完全不知情。他称:“不可能做到100%汇报。对道知事来说,《公职选举法》条款极其重要。我作为私人可以从事政治活动,这种事怎么去报告?是偷偷进行的。”


检方还出示了《Myung 竞选营组织化(案)》《21世纪沟通平台组织构成及活动计划》等报告性文件,但 Kim 回答说自己从未撰写过,也不知道撰写者是谁,或者已不记得。对于包含包括他本人在内的当时与会者姓名的文件,他则表示:“那不是集中开会之类的,而是在喝咖啡或吃饭时聊的一般性选举话题的整理。”


对于 Kim 的上述态度,合议庭指出:“文件标注为对外保密,从形式等来看,是下了功夫的文书,看上去并非只是简单聚在一起聊一聊的程度,请你尽可能回忆,如实、详细陈述。”对于文件中记录为 Kim 所说的“摒弃既有观念,以可扩展的结构完成组织”“以公组织为中心,紧密构建组织框架,以取得确保权利党员的成果”等内容,他回答说:“当时具体情况记不清了,但不否认说过这些话。”同时再次强调,这并非 Lee 指示的内容。



检方方面指出:“根据被告陈述,这些内容并未向上汇报,但文件却以‘报告’为题,而且明明没去过8个地区,却记载成去了现场鼓励的样子。你的意思是文件的形式和内容与实际不符,那么直到现在仍将其保存的理由是什么?”对此,Kim 回答说:“文件有1480个左右,无法一一区分哪些重要哪些不重要,而且这些是珍贵的人们在大选期间汇聚心意留下的东西,所以舍不得丢,一直保留着。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。