“助力亚洲复苏的关键在于国家间协作”
“韩国从受援国到援助国……将支持亚开行”
韩国副总理兼企划财政部部长 Choo Kyungho 表示：“帮助亚洲复苏的钥匙，正是共享自由、开放、团结等普遍价值并加强国家间紧密协作。”
Choo 副总理3日在仁川松岛Convensia举行的亚洲开发银行（ADB）年会开幕式上强调称：“必须克服经济和地缘政治的分裂，再次确立公平贸易的规则。”
他表示：“应在全球供应链重组、卫生合作、气候协作等领域，通过高层对话等多层次合作机制的方式，牢固构建合作架构”，“即便再次发生大流行病或任何意想不到的不安因素，只要彼此之间存在信任，就能迅速作出应对。”
他接着表示：“韩国期待亚洲开发银行发挥恢复全球互联互通的国际合作平台作用”，“为实现亚洲的再腾飞，我们都应撸起袖子共同努力。”
Choo 副总理表示，韩国也在为建设可持续社会而加快推进根本性的结构改革。
他称：“就韩国而言，兼顾可持续性的养老金改革、提高生产率的劳动改革和教育改革等，虽然困难，却是必须走的道路”，“我们还有一些共同需要解决的课题。为应对气候变化，必须在很大程度上改变现有的生产方式和我们的消费行为。”
他同时表示：“希望本地区各国能够共同应对这些艰难的改革课题并开展合作”，“韩国也愿意积极参与相关思考和努力。”
截至本届会议，韩国已三次举办亚洲开发银行年会。1970年，韩国作为受援国首次举办年会；2004年则以援助国身份第二次主办年会。
Choo 副总理表示：“韩国在包括亚洲开发银行在内的国际社会帮助下，实现了令人瞩目的经济增长”，“1988年，韩国结束受援国地位，转为援助国。”
他还表示：“为分享这类差异化的发展经验并弥合本地区的数字鸿沟，我们一直在与亚洲开发银行合作”，“今后也将以我们的经验和专有技术为基础，从财政和智力两方面支持亚洲开发银行的活动。”
Choo 副总理指出：“大流行病给我们所有人留下了悲痛，但也带来了重要教训，那就是任何强国或能干的团体都无法凭一己之力解决巨大的难题”，“为解决前所未有的挑战课题，开启自由、和平、繁荣的亚太时代，让亚洲开发银行成员国齐心协力、集思广益吧。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
