从日本流入的《大东舆地图》文物厅：“与国内藏本不同…属首次发现”

by Seo Miteum

Published 30 Mar.2023 09:26(KST)

Updated 30 Mar.2023 17:08(KST)

open/close

从日本回收的新《大东舆地图》于30日向媒体公开。这是一部由朝鲜地理学家兼地图专业出版人 Kim Jeongho 于1861年制作并刊行、1864年再刊的二十二折屏风式全国地图册。随着文物收藏者表明出售意向，通过海外所在文化财财团从日本回归祖国。

文化财厅30日上午在国立古宫博物馆向媒体公开的这部《大东舆地图》与既有《大东舆地图》存在诸多差异，其所包含的地理信息比现存版本更加详尽。原本《大东舆地图》是参考收录了朝鲜时代交通路线、军事设施等地理信息以及约1.8万个地名的《东舆图》制作而成，但与彩色手写地图册《东舆图》不同，《大东舆地图》因木版印刷的特性，大量省略了地名和“注记”（关于地图制作与使用方法等信息）。

大东舆地图 [文化财厅供图]

然而此次回收的《大东舆地图》在既有版本的基础上，手写补入了《东舆图》的内容，完整呈现了相关信息。实际上，这次回收的《大东舆地图》中，手写标注了既有《大东舆地图》版本中没有的“白头山定界碑”以及与军事设施之间的距离，还可以找到前往郁陵岛一带船只的出发地等内容。

《大东舆地图》第一折 [文化财厅提供]

此外，在细部构成上也与既有《大东舆地图》存在诸多不同。与在第一折刻印记述地图制作目的和重要性的“地图类说”的既有版本不同，此次版本将其以手写方式记录在地图空白处，这一点也形成区分。另外，原本分两页印制的江原道三陟府与郁陵岛一带被缩减为一页进行编排，也是不同之处。文化财厅解释称，这是遵循《东舆图》的版面编排形式，而发现此类案例尚属首次。

必读新闻

“股票不用交税” 明年起年超250万韩元币圈收益征税…投资者强烈反对

文化财厅厅长 Choi Eungcheon 表示：“此次回收的《大东舆地图》是一件将彩色手写本《东舆图》和木版本《大东舆地图》合于一图的稀有文物，是国内首次确认到的案例。与现藏于国内的版本相比，其在文物构成形式和版面编排方式等方面也具有不同特点，因而回收意义重大。今后将竭尽全力开展研究，通过这部地图考察朝鲜的制图与利用情况，拓展对朝鲜时代地理信息研究的外延。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。