全州选民称“对选举不感兴趣”
同时看好民主党系候选人当选
进步党 vs 无党籍 民意调查胶着

“不管谁当选,这边(国民力量候选人)绝对不行。”


春雨绵绵的本月23日,在全罗北道全州市完山区全北银行安行桥支行门前。正在旁边观看参加4·5再补选全州乙国会议员选举的国民力量候选人Kim Kyungmin出征式的一名全州市民丢下这句话后转身离去。以党代表Kim Gi-hyeon为首的国民力量新任领导层当天为了给Kim候选人“助攻”,来到全州选举事务所召开现场最高委员会议,出征式上也有最高委员Kim Byeongmin、议员Jeong Uncheol等党内湖南主要政治人物随行,但民心依旧冷淡。Park Won-gyu表示:“就算因为前议员Lee Sang-jik的事情再怎么对共同民主党寒心,让我去投国民力量的话,我宁可不去投票”,并强调说:“要是国民力量(候选人)当选,我就离开全州。”

[现场报道]4·5再选补选“无主之地”全州乙…进步阵营 vs 无党籍激战 View original image
在政治冷感之中:“若国民力量当选就离开全州”

在将于下月5日举行的全国再补选中,全州乙是唯一要选出国会议员的选区。这次选举是因前共同民主党议员Lee Sang-jik去年因违反《公职选举法》被判处有期徒刑缓期执行并最终确定而举行的。共同民主党为承担补选责任,没有提名候选人,但原属共同民主党的Im Jong-yeop、Kim Hoseo两名候选人退党后以无党籍身份参选。Im候选人曾任完州郡守,Kim候选人则出身于共同民主党全北道党事务处长。国民力量方面,提名了在去年地方选举中以全州市长候选人身份出马并获得逾15%得票率的Kim候选人;进步党则提名了曾担任全北道党民生特别委员会委员长的Kang Seonghee为候选人。除此之外,无党籍候选人Ahn Hae-uk和Kim Gwangjong也宣布参选。


在4·5再补选正式竞选的首日,当天在全州市内遇到的大多数选民都表示“对这次选举没有兴趣”。距离投票日仅剩两周之际,许多全州市民称还没有决定要投给谁。分析认为,由于共同民主党未提名,加之政治厌恶情绪加重,导致选民冷淡。在全州完山区孝子洞经营咖啡馆的20多岁市民Kwon某称:“我是土生土长的全州人,但根本不知道都有谁出来参选”,她表示:“虽然会去投票,但对政治没什么兴趣。”在全州西部市场经营鞋店的60多岁Kim某则说:“我不会去投票,都是骗子,我讨厌他们。”


在市场摆摊做小生意已有30年的81岁Kang某说:“以前为了给共同民主党投票,还会积极去投票,这次听说他们都不出来了。”他小声说道:“(因为共同民主党不推人)大家就不在意了嘛。市场上的人对(候选人)也不热情。”

图片由联合通讯社提供

图片由联合通讯社提供

View original image
“要想活下去就得引进工业园区”

冷淡民心的背后是拮据的地方经济。作为全北最大的城市,全州没有一家大型企业,只能依赖旅游业。地区生产总值不足16万亿韩元,仅为光州的一半左右。2010年以后人口持续减少,今年已跌破65万。经营路边摊的57岁Kang某诉苦说:“全州要想吃饭,就得有一家像样的大工厂”,“这里没有水灾、台风之类的问题,就是没有工厂。所以车都跑到别的地区去了。只要有一座大工厂,这里真的是很适合居住。”他还补充说:“不管谁当选,大家都只顾活命。”


55岁的出租车司机Yoo某也表示:“解决生计问题的办法就是引进工业园区。我们小时候,全州和光州、全州、大田这些城市都差不多,现在连人家的一半都不到”,“因为没有工作岗位,孩子们一毕业就离开,每年人口都在减少。同样的工作,在全州一个月拿180万韩元,去蔚山就能拿250万韩元,所以大家都去蔚山了。”


在全州市内,各处新建的高层公寓格外显眼。不过,也有人担心,这样雨后春笋般兴建的公寓会加剧经济困难。在全州市中心遇到的一名公寓开发项目实施商人Park某表示:“全州以前还能排进六大城市,如今人口流失太多了。人口至少得有100万才行”,“现在说是公寓不够,就这样(大规模开发)下去,恐怕会接连爆发烂尾楼、滞销房问题。”


这次再补选的候选人异口同声地表示,“必须拯救落后的全州经济”,并提出了引进制造业、打造氢能城市、创造10万个青年岗位等经济承诺。

民调呈拉锯战……进步党候选人在误差范围内位居第一
图片由联合新闻网提供

图片由联合新闻网提供

View original image

由于地方经济日益恶化,作为湖南“盟主”的共同民主党让人失望,但大多数全州市民仍然认为共同民主党出身候选人的当选可能性最高。44岁、自营业者Kang某称:“本来要是没有合适的人选,就会投共同民主党”,“我支持Im Jeong-yeop候选人。”经营不动产中介的58岁Park Won-gyu则表示:“得把票投给Im Jeong-yeop。他办事也好,而且也会当选”,“进步党候选人Kang Seonghee在民调中占优,也就那一阵子,真正投票的时候,选民的心还是会回流的。”


根据全州MBC委托Realmeter于本月19日至21日,针对居住在全州乙地区的506名男女进行的民意调查(详细内容可参考中央选举舆论调查审议委员会官方网站),Kang候选人以25.9%的支持率位居第一,领先第二名Im Jeong-yeop候选人(21.3%)。据市民称,进步党党员从几个月前开始,每天清晨捡拾垃圾,进行竞选活动。经营美发店的61岁Yoo Hyeon-gyeong表示:“现在没有哪位候选人像他们那样拼命,都是党员们在努力”,但她也补充说:“再怎么努力,毕竟以前是那个Lee Jung-hee的政党嘛。”



不过,也有一部分人对为以无党籍身份参选而脱离共同民主党的候选人履历持批评态度。60岁的出租车司机Park某指出:“明年就是大选了,等一年再出来参选才合乎道义和礼节,现在为了干一年任期就出来两个人互相争斗。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。