同一天同一球洞双双“一杆进洞”……GochangCC蓝色球场

by Roh Woolae

Published 23 Mar.2023 07:00(KST)

丈夫2019年、妻子2021年打出一杆进洞纪录
一杆进洞后鳗鱼烤肉店笑开颜

在同一天、同一个球洞打出了“一杆进洞”。

这是在全罗北道高敞郡海里面经营“海边村鳗鱼烤肉”餐厅的夫妻 Lee Kyungnam 和 Jang Sunhee 的故事。走进由韩国高尔夫球场经营协会会长 Park Changyeol 所拥有的全北高敞乡村俱乐部（高敞CC）蓝色球场2号洞（标准杆3杆），可以看到一对一杆进洞纪念碑，那是为纪念 Lee Kyungnam 和 Jang Sunhee 夫妻成功打出一杆进洞而立的。蓝色球场2号洞相对来说是一个可以比较轻松进攻的球洞，只是球场位于海边，海风强劲，这一点是变量。

Gochang CC蓝色球场2号洞设有由Lee Gyeongnam–Jang Seonhee夫妇立的“一杆进洞”纪念碑。Gochang CC提供

球龄12年的丈夫于2019年4月19日率先打出一杆进洞。他在145米距离处拿起6号铁杆击球，球被“吸”进了洞里。丈夫先制作了一杆进洞纪念碑。准确地说，两年之后的2021年4月19日，球龄7年的妻子也“干成了这件事”。她在120米距离处同样使用6号铁杆，成功打出了一杆进洞。

在一杆进洞之后，Lee Kyungnam 和 Jang Sunhee 夫妇经营的餐厅也生意火爆。“海边村鳗鱼烤肉”距离高敞CC仅2分钟车程，以高敞郡代表性美食——丰川鳗鱼炭火烤而闻名。如今，这里已经成为全国各地喜爱鳗鱼烤肉食客的名店。Lee Kyungnam 和 Jang Sunhee 夫妇笑着表示：“每年4月19日都是我们无法忘记的一天，与结婚纪念日一起，成为我们最有意义的日子之一。”

必读新闻

三星放缓之际猛然追上…中国D램一年内转亏为盈

一杆进洞是连巡回赛职业球手都难以达成的罕见纪录。一般认为，业余球手打一杆进洞的概率约为一万两千分之一，职业球手则约为三千五百分之一。正因如此，人们在打出一杆进洞后会期待财运，去买彩票，或暗自期待升职。甚至还有“打出一杆进洞后，5年内都会好运相随”的说法。Lee Kyungnam 和 Jang Sunhee 夫妇在同一地点、同一日期打出了一杆进洞，这已接近于用概率难以计算的“奇迹”。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。