总统办公室：“尹与日本恢复合作渠道…将合作扩大至经济安全领域”

by Lee Jieun

Published 18 Mar.2023 14:46(KST)

尹锡悦总统与日本首相岸田文雄16日下午在日本东京银座的一家历史悠久的蛋包饭老店共叙友谊。 [图片来源=联合新闻提供]

总统办公室18日就Yoon Suk Yeol总统访日表示，在致力于恢复与日本既有合作渠道的同时，也将合作范围扩展至供应链稳定、关键尖端技术振兴等经济安全领域。

总统办公室当天在向媒体发布的参考资料中称，通过时隔12年的双边首脑互访，为改善迄今一路滑落至历届最糟水平的两国关系，奠定了转折点。

日韩两国首脑以双边互访形式访问对方国家，是自2011年Noda Yoshihiko前首相访韩以及同年12月Lee Myung-bak前总统访日之后首次。

总统办公室以此次访日为契机表示，首脑之间可以坦诚讨论悬而未决问题的“穿梭外交”已重新启动，并称将持续落实“通过恢复韩日穿梭外交实现互信重建及解决悬案”这一国政课题。

此外，总统办公室提及Yoon总统访日期间全国经济人联合会与日本经济团体联合会发表的“韩日未来伙伴关系基金”，并自我评价称，从经济角度看，也确认了双方为实现供应链稳定、扩大出口市场、加强科技合作等两国共同利益而相互努力的意愿。

对于两国就国家安全保障会议之间启动“经济安全对话”达成一致一事，总统办公室表示，这将成为在新兴与关键技术合作、技术保护等主要经济安全议题上，以增进两国共同利益为方向加强合作的契机。

接着表示，将通过具体化两国间的后续磋商，拿出切实可行的合作方案。

两国首脑还就尽快撤销两国间包括出口管制在内的不友好措施达成共识。总统办公室强调称，日本的出口管制措施是因强制征用问题引发的代表性不友好举措，此次确立了为实质性改善韩日关系、强化经济合作的基础。

尤其是，若在此次解除半导体领域出口管制之后，韩国重返日本“白名单”的措施得以跟进，将消除阻碍材料、零部件、设备领域交流的不确定性，两国产业界之间的合作氛围也将进一步高涨。

总统办公室还表示，将与作为印度-太平洋经济框架（Indo-Pacific Economic Framework）等机制核心合作对象的日本开展供应链合作，并补充称，期待在半导体、电池、电动汽车、内容产业、消费品等领域扩大双方出口与协作。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。