店主随心搭配“套餐”的 Imokase
漫画家 Heo Youngman、演员 Kang Dongwon 等美食家慕名而来
走红后“OOkase”餐厅雨后春笋般涌现

“周围的人都说这样做不剩什么,但我就是想多做点好吃的给客人。”


这是本月16日下午记者在首尔中区主教洞一带、以“姨母套餐”闻名的餐馆“Na Deuri食品”里,店主Tak Sunhui说的话。“姨母套餐”是一个新造词,把对老字号女老板的亲切称呼“姨母”和日语“omakase”结合在一起。omakase在日语中有“全权委托”的意思,指的是菜品种类和烹饪方式全部交由主厨决定的一种用餐方式。


本月12日,日本周刊《周刊新潮》的网络版“Daily新潮”报道称,“omakase是韩国青年奢侈的象征”,但如果把价格区间拉低去找餐馆,虽然不是omakase,也有不少价格亲民的“姨母套餐”。以Na Deuri食品为例,人均价格为5万韩元。客人可以品尝到当日由老板准备的套餐料理。饭后最常被点作甜点的炸酱拉面随时待命,而人气最高的菜单据说是辣炖猪排骨。可以说是点亮乙支路夜晚的一家“店铺啤酒馆”。


这家餐馆因为漫画家Heo Youngman、演员Kang Dongwon,以及不少政治人物和YouTuber常来光顾,而被视为著名的“姨母套餐”店。店面朴素,让人联想到常见的室内大排档,但人气极高,预约往往要排到一个月以后。


前来Nadeuri食品店的知名人士。漫画家 Heo Youngman(照片右侧)与店主合影留念。照片=记者 Han Seunggon

前来Nadeuri食品店的知名人士。漫画家 Heo Youngman(照片右侧)与店主合影留念。照片=记者 Han Seunggon

View original image

记者16日到访时,餐馆正好是休息日。不过老板Tak女士仍然来到店里,忙着准备食材和整理店面。她表示:“一到店里就有了生气”,并接受了采访。她说:“我做餐饮生意已经是第27个年头了,在新沙洞做过,在蚕室也做过,但没想到会在这里做这么久。今年是营业的第13年。”


Tak女士说:“刚开始和别的餐馆一样,是按单点菜品经营的。后来有一位顾客(可能是因为很喜欢这里的氛围)把这家店发到了Instagram上,从那以后就出名了。”她接着说:“所以可能是看到Instagram后来的年轻人,进店就说,‘姨母,这个给我做一下’,‘姨母,那个也给我来一点’,我就按他们想吃的做,慢慢就形成了现在这样的风格。”她表示:“有好吃的东西就想多给一点,说实话身体是有点累,但也很有成就感。年轻客人们非常有礼貌,也特别可爱。”


决定菜品味道的食材据说都来自新堂洞市场,全部是国产食材,用在料理上的成本绝不吝惜。因此也有人质疑:“这样做生意能赚钱吗?”对此,Tak女士强调说:“我喜欢人也喜欢料理,这没办法。而且必须要拿出最好的料理来招待客人。”


随着“姨母套餐”在年轻人之间走红,最近还出现了“大叔套餐”。由中年男性老板经营餐馆并推出套餐菜单。此外还有“大婆套餐”一词,指的是在奶奶经营的餐馆里,按奶奶端上来的菜吃的那种菜单。随着“姨母套餐”走红,一些原本的餐馆只是在店名上加上“某某套餐”来营业,算是一种营销方式。对于这些餐馆,二三十岁的年轻人是怎么想的呢?


一位自称最近去过“姨母套餐”风格餐馆的30多岁中段上班族Kim某表示:“有的店如果按单点来点,价格负担太大。随着‘姨母套餐’流行起来,好像也出现了一些有点勉强凑热闹的店。”一位20多岁的公司职员Park某则说:“以前就开业的那些‘姨母套餐’餐馆,价位合适,味道也很好。最重要的是,老板对待客人的那份热情和亲切特别好。今后应该好好甄别,再去选择餐馆。”



对于“某某套餐”的流行,一位从业30年的餐饮业相关人士在要求匿名的前提下表示:“一下子大量出现又很快消失的餐馆,就是赶着潮流冒出来的。”他接着说:“只要想想当年突然大量出现的‘烤贝壳店’就明白了。‘姨母套餐’归根结底,关键在于那份人情味和对待客人的感情,不知道那些刚冒出来的餐馆是否真的能做到这一点。”他还表示:“从客人的角度看,最好还是看一看餐馆是不是老字号,再决定要不要去。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。