[新闻术语]在每周工作69小时制度下凸显的“Crunch Mode”
“紧急冲刺模式（Crunch Mode）”是指在临近工作截止期限时，为了加班而牺牲睡眠、饮食、个人卫生及其他私人生活的工作形态。
这一用语源自游戏业界，在游戏上线前员工通宵工作的惯例。短则持续1至2周，长则数月，在此期间包括夜间与周末在内的高强度工作体制会被维持。其含义是像碾碎坚果一样，把劳动力“榨干”。
随着2018年“每周52小时工作制”的引入，这种现象在大型游戏公司中大幅减少，但在中小型游戏公司至今仍然公开存在。
根据韩国内容振兴院今年1月发布的《2022游戏产业从业人员劳动环境实态调查》，在“最近一次参与的项目”中经历过紧急冲刺模式的从业者，占全部受访者的19.1%。
在员工300人以上的事业场所，这一比例仅为5.1%，低于平均水平；但在员工100至299人的事业场所为17.9%，50至99人的事业场所为20.6%，5至49人的事业场所为21.6%，员工不足5人的事业场所为25%。公司规模越小，经历紧急冲刺模式的比例越高。紧急冲刺模式平均持续时间为9.6天，最长的一周平均劳动时间为60小时，一天平均工作时间为20.2小时。
在广播业界，也使用“溶接（Dissolve）”这一术语来表达类似含义。Dissolve原本是指一个画面逐渐消失、另一个画面缓缓出现的画面转场技巧，用来讽刺那种一天工作近20小时，只打个盹就立刻起床洗漱，然后马上投入拍摄的状况。
总统Yoon Suk-yeol于14日就雇用劳动部发布的工时制度改革方案指示进行补充审查。游戏业界则担忧，已公布的制度改革推进方向将助长紧急冲刺模式的日常化。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
