访日时计划前往的“Rengatei”
炸猪排与蛋包饭的发源地
韩国游客也常去的地方

韩国总统尹锡悦与日本首相岸田文雄将于本月16日(当地时间)在东京举行首脑会谈后,前往银座一家名为“煉瓦亭”的西餐馆共进晚餐。煉瓦亭是一家拥有约130年历史的餐厅,被视为日式西餐的代表菜品“炸猪排”和“蛋包饭”的发源地。


煉瓦亭坐落在日本最大繁华街银座。餐厅于1895年首次开业,今年是其营业的第128年。自初代店主北田元次郎之后,由其子北田小一郎接班,目前则由孙子北田明理作为第三代经营餐厅。


明治维新20多年后的1885年开业···首次开发炸猪排
为帮助理解而配备的示意图片,与报道中某些表述无关。图片来源 Pixabay供图

为帮助理解而配备的示意图片,与报道中某些表述无关。图片来源 Pixabay供图

View original image

这家餐厅之所以特别,是因为这里首次开发出了“炸猪排”。煉瓦亭开业的1895年,距离日本明治维新(1868年)不过二十多年。当时正值社会、政治剧烈变革时期,日本也处于混乱之中。


其中最大的变化之一是西方新事物的大量涌入。尤其是明治政府希望将欧洲人作为主食的“肉类料理”推广到日本平民阶层,而敏锐捕捉到这一变化的人,正是煉瓦亭的初代店主北田元次郎。


他学习了一种西式肉类料理“Cutlet(将肉片拍薄后油炸,再配以柠檬汁、醋等食用)”的做法,并在此基础上加以日式改良,推出了“炸猪排”。炸猪排在当时仍对食用肉类感到陌生的日本平民中大受欢迎,迅速普及,成为如今被称为日式西餐的“洋食”的开端。


蛋包饭于日俄战争结束后1905年登场
日本繁华街银座的西式简餐料理店Rengatei 图片由Google地图提供

日本繁华街银座的西式简餐料理店Rengatei 图片由Google地图提供

View original image

蛋包饭也是在煉瓦亭诞生的。根据日本线上媒体“银座新闻”2010年对第三代店主北田明理的采访报道,蛋包饭最初是在日俄战争结束后不久的1905年首次出现。


当时在日本,受到南欧料理烩饭、抓饭等影响的“鸡肉炒饭”“虾仁炒饭”等炒饭类料理是主要消费品。就在这时,煉瓦亭创制出一种用薄蛋皮包裹米饭的独特料理。


这种料理起初只是煉瓦亭老主顾们点来品尝的特别菜单,但随着人气不断上升,餐厅将其作为“Rice Omelet(米饭煎蛋卷)”正式推出,之后“蛋包饭”这一名称逐渐固定下来。


深受韩国游客青睐的世界级人气餐厅
(本图片与报道内容无直接关联) 图片来源 Pixabay 提供

(本图片与报道内容无直接关联) 图片来源 Pixabay 提供

View original image

作为日式西餐的“活见证”,煉瓦亭至今仍深受众多日本人的喜爱。尤其是来自韩国、中国、台湾等地的游客人气颇高。目前餐厅仍以炸猪排、哈亚西饭、蛋包饭等日式西餐为主打菜品,在“Google Maps”上已有1374条评论(平均评分3.8星),在网友之间也备受关注。


尽管位于日本高档繁华区银座,但煉瓦亭提供的料理整体价格亲民,强调性价比,被视作平民美食。评论中也将煉瓦亭的优点归结为“亲切感”和“分量足”。


有网友表示:“外观看起来有些粗糙,起初有点惊讶,但吃起来风味十足,分量大更是意外之喜。略微调味的米饭与炸猪排非常搭。”另一位网友则强调:“蛋包饭和炸牡蛎是一定要点的招牌。”



另一方面,日本媒体《读卖新闻》14日报道称,韩日两国政府已决定,双方将于16日在东京举行首脑会谈后移步煉瓦亭继续会谈。日本政府在各国元首来访时,一直延续以日式料理招待宾客的“Omotenashi(待客之道·款待宾客)”传统。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点