自比马克西姆斯、称尹为科莫德
用“电影梗”吸引不懂成语的年轻人
轻佻之争与政治沟通效果评价交织
前国民力量党代表 Lee Junseok 3日将总统尹锡悦比作作家 Lee Munyeol 小说《我们歪曲的英雄》中的人物“严锡大”，并呼吁在执政党全党大会中为自己支持的候选人投上一票，由此引发关注。
严锡大是为了维持班长权力，对进行抵抗的转学生韩炳泰实施集体霸凌，但在班主任更换后最终走向崩塌的人物。Lee 前代表将严锡大比作尹总统，将进行抵抗的转学生韩炳泰比作自己支持的“Cheon A Yong In”（Cheon Haram、Heo Euna、Kim Yongtae、Lee Giin），又把随着严锡大垮台而背叛他的周边小团体比作“尹核心关系者（尹锡悦核心关系者）”。
"我是马西姆斯，尹是科莫德斯"
如此一来，Lee 前代表以小说或电影中的虚构人物、名人为政治人物作比喻的说话方式，并非首次。他以通俗文化来比喻极其复杂的各类政治议题，从而加以浅显说明，这一点广为人知。具有代表性的例子，正是去年8月在“假处分政局”中，他出演 MBN 电视节目时提出的马西姆斯与科莫德斯皇帝的比喻。
“角斗士获得大众人气，为了压制这种人气，皇帝本人不得不亲自与角斗士交战。可由于皇帝缺乏自信，于是在比赛开始前先用刀狠狠刺向对方的肋部后再开始。”
马西姆斯是电影《角斗士》的主人公，他在皇帝科莫德斯手中失去家人，向皇帝复仇是剧情主线。Lee 前代表把自己比作马西姆斯，把尹总统比作“悖伦皇帝”科莫德斯，暗示自己被逐出党代表职位，是因为这位“在没有自信时就先刺对手肋部再开打”的皇帝。围绕假处分的局势虽然复杂，但只要看过这部电影的人，无需深思就能很快理解局面。
在本次全党大会局面中，他也提出了独特比喻。他上月做客 BBS《Jeon Youngshin 的早间新闻》时表示：“我一个人打选战，只要自己决定并行动即可，但这次是要把4名候选人均衡地推上来这样的局面”，并称“若一定要打个比方，就像老经典电影《宾虚》中，主人公从族长那里得到4匹马，一起训练后才能参加战车竞赛的那一幕”。这表明本次选举是由他主导。
他还将自己与所支持的候选人 Cheon Haram 的关系，比作旅行视频博主“Gwaktube”和“Ppanibottle”的关系，也一度成为话题。他在 YTN 电台上称：“在旅行视频博主中，有位叫‘Ppanibottle’的朋友，一开始带着‘Gwaktube’一起行动，让他踏入 YouTube，但如今 Gwaktube 更火了”，借此暗示将对 Cheon 候选人给予政治上的支持。
“这种比喻合适吗”虽遭批评…“却是政治沟通技巧”
关于 Lee 前代表所使用的比喻是否真正契合事物本质，质疑之声也不少。兼任党常任顾问的 Daegu 市长 Hong Joonpyo 当天在自己的社交媒体上表示：“竟然把我们党的总统比作无赖严锡大”，并提高声调称：“那么在弹劾时出卖 Park Geunhye 的人又该如何称呼？”他还曾就 Lee 前代表的“马西姆斯”发言批评说：“马西姆斯没有为了自保而诋毁同伴集体这种卑劣行径。马西姆斯并不猥琐。”
但专家分析认为，Lee 前代表的比喻是高度政治沟通的一种形式。Inha 大学教授 Park Sangbyeong 表示：“政治沟通的特点，是要创造出让听众能够最恰当地理解局势并长久记住的词语或故事”，“Lee 前代表的说话方式很大众化，即便不必亲口明说，也能引用、运用象征性元素，向大众或党员传达最合适的信息，他具备这种技巧。”
他将电影或大众媒介中的人物比作政治人物，也是出于这一原因。Park 教授解释说：“过去人们喜欢用成语，但如今年轻一代并不太喜欢成语”，“相比成语，以电影人物或歌手等来打比方，更有利于听众长久记忆，并清晰理解事件本质。”
偏好新颖比喻的 Lee 前代表，频繁使用网络流行语“梗（meme）”，两者关联密切。所谓梗，是在网络上流行、虽然极易消散但同样具有强烈刺激性、能轻易吸引人们目光的词语。他去年在假处分政局中发布“人类的欲望没有尽头，并且重复同样的错误”“我对钱没兴趣”等利用梗的帖子，之所以引发巨大共鸣，正是出于这一原因。
但问题在于，使用梗过度嘲讽或贬低对手时，往往会适得其反。大选单一化前夕，他曾针对候选人 Ahn Cheolsoo 挖苦称“就只会打‘ㄹㅇㅋㅋ（笑死）’就行了”，随即遭到国民之党方面反击，要求他“依靠嘲讽之力修改党名”。最近，他把网络梗“Hongjjik XX”应用在 Cheon 候选人的海报上，也遭遇了强烈反弹。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
