尹总统在吊唁簿强调“兄弟国家土耳其”
承诺再派救援队
塔梅尔大使致谢：“绝不会忘记”
[亚洲经济 记者 Lee Kimin] 韩国总统 Yoon Suk-yeol 9日表示，“为了让土耳其人民战胜挫折与悲痛重新站起来，我们国家将尽最大努力。”
总统发言人 Lee Dowoon在龙山总统办公室的简报中转达称，当天下午2时，Yoon总统前往位于首尔中区的土耳其驻韩大使馆，悼念大地震遇难者，并向驻韩土耳其大使 Salih Murat Tamer 表示了上述立场。
Yoon总统在吊唁簿上写道：“大韩民国将与兄弟之国土耳其人民同在，帮助他们从悲痛和挫折中站起，重拾勇气与希望。”
Yoon总统随后向 Tamer 大使表示：“从被派往安塔基亚的我国救援队那里收到报告，称当地情况极为惨烈、艰难，但他们将尽最大努力开展救援行动”，“一段时间后，为了让救援队员能够轮换休整，我们将追加派遣救援人员。”
他还向 Tamer 大使说明，不仅是韩国政府，民间也在开展多种支援活动，帮助土耳其。
对此，Tamer 大使表示：“在土耳其最需要帮助的时候给予援助的韩国政府和国民，让我们感受到兄弟情谊。绝不会忘记。”并表达了谢意。
Yoon总统还说：“也请一定转达我对土耳其总统 Recep Tayyip Erdogan 的鼓励之意。”Tamer 大使则回应称，他已接到 Erdogan 总统来电，请他向 Yoon总统转达感谢和问候。
关于当日上午（当地时间），消防厅国际救援队在土耳其安塔基亚从地震导致坍塌建筑的废墟中救出一名被掩埋的70多岁男性幸存者，并由韩国医疗人员进行救治一事，发言人 Lee 称，Yoon总统对此非常高兴，高度评价并鼓励了相关人员的辛劳。
就此，Yoon总统向国际救援队表示：“土耳其是我国的兄弟国家，也是血盟”，“请尽最大努力，让土耳其人民充分感受到韩国人民温暖的兄弟情谊。”
另一方面，为援助土耳其和叙利亚地区的受灾民众，总统办公室也参与了“面向全体国民的募捐活动”。包括 Yoon总统在内的全体工作人员积极参加此次募捐，共筹集捐款3261万韩元，并于当天转交给大韩红十字会。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
