Han Donghoon：“公开检察官个人信息法意在阻止调查 Lee Jaemyung”

by Lim Chunhan

Published 08 Feb.2023 19:12(KST)

“不能以保护特定人为目的来推进”

8日，法务部长官 Han Donghun 在国会教育、社会、文化领域的对政府质询中作答。 [图片来源=韩联社提供]

法务部长官 Han Donghun 8日就共同民主党推进“检察官个人信息公开法案”一事表示：“难道其真正用意不是为了阻止对与代表 Lee Jaemyung 相关人员的调查吗？”

在当天国会教育·社会·文化领域的对政府质询中，当共同民主党议员 Kim Namguk 称“说（该法案）是为了阻止对特定人的调查而制定的法律，我认为有些过分”时，Han 长官回答说：“如果看上去是以保护某个特定政治人物为目的，那就不应当推进。”

此前 6日，Han 长官曾就民主党批评称：“干脆点名制定一部某个人不受处罚的法律。我认为那反而是对国民伤害更小的做法。”

Kim 议员指出：“是不是在不知道是哪位议员提案、具体内容是什么的情况下就随便批评了？”对此，Han 长官反驳说：“有哪个国家会因为在调查某政党的党首，就给激进支持者‘标注坐标’，让他们去扒这个人的隐私、发动攻击？其用意是明确的。如果不是出于那种考虑，那只能说是极其巧合。”

Han 长官表示：“制定促进人权的法案，应该是从普通犯罪案件中引发出来的”，“例如有米兰达原则，但米兰达并不是总统候选人，而只是一个毒品犯、强奸犯。然而从那里产生的人权增进原则却成为重要的规则。”

Han 长官还称：“在制定这种规则时，如果起名叫‘Lee Jaemyung 规则’、‘Jo Guk 规则’，那么在制定过程中就会受到质疑，也很难在国民之间真正落地”，“所以我想说的是，在这种可能被质疑为是为了阻止某项特定调查的情形下，不应当点名式地推进这样的法案。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。